齐天乐 苕南道中 齊天樂 苕南道中
野塘水漫菰城路，晓来载诗移舰。
柳恽汀荒，邱迟宅坏，急雨呜蓑千点。
绿芜如染。
映翠藻参差，鸦鹕能占。
沽酒何村，花明独树小桥店。
昔游如昨日耳，记深深院宇，绮罗春艳。
妆阁悬蛛，舞衫化蝶，满目繁华都减。
湿云乍敛。
露浮玉遥峰，相看无厌。
渔唱沧浪，荻根灯又闪。
野塘水漫菰城路，曉來載詩移艦。
柳惲汀荒，邱遲宅壞，急雨嗚蓑千點。
綠蕪如染。
映翠藻參差，鴉鶘能佔。
沽酒何村，花明獨樹小橋店。
昔遊如昨日耳，記深深院宇，綺羅春豔。
妝閣懸蛛，舞衫化蝶，滿目繁華都減。
溼雲乍斂。
露浮玉遙峯，相看無厭。
漁唱滄浪，荻根燈又閃。
分享
译文
野外的池塘水漫过菰城的路，拂晓时分我带着诗篇乘坐小船。柳恽的汀洲荒芜，邱迟的宅院破败，急雨中我身披蓑衣，雨点密集。绿色的杂草像是被染过一样。翠绿的植物参差错落，乌鸦和鹳鸟能够占据这些地方。在哪个村庄买酒，花明之处只有一座小桥和酒店。过去的游览仿佛就在昨天，记得深深的庭院，春天的绮罗般绚烂。梳妆阁上挂着蜘蛛网，舞衣化作蝴蝶，满眼都是曾经的繁华，如今却已减少。湿润的云朵刚刚收敛，露水漂浮在远处的山峰之上，彼此凝望永不厌倦。渔歌声声在沧浪中响起，荻草的根部，灯火又闪烁。野外的池塘水漫過菰城的路，拂曉時分我帶着詩篇乘坐小船。柳惲的汀洲荒蕪，邱遲的宅院破敗，急雨中我身披蓑衣，雨點密集。綠色的雜草像是被染過一樣。翠綠的植物參差錯落，烏鴉和鸛鳥能夠佔據這些地方。在哪個村莊買酒，花明之處只有一座小橋和酒店。過去的遊覽彷彿就在昨天，記得深深的庭院，春天的綺羅般絢爛。梳妝閣上掛着蜘蛛網，舞衣化作蝴蝶，滿眼都是曾經的繁華，如今卻已減少。溼潤的雲朵剛剛收斂，露水漂浮在遠處的山峯之上，彼此凝望永不厭倦。漁歌聲聲在滄浪中響起，荻草的根部，燈火又閃爍。
注释
1. 菰城：指古代的一个地名。2. 柳恽、邱迟：均为古人名，此处指其故居。3. 蓑：一种用草编制的雨具。4. 绿芜：绿色的杂草。5. 翠藻：翠绿的植物。6. 沽酒：买酒。7. 绮罗：华丽的丝织品。8. 湿云：湿润的云朵。9. 沧浪：古代河流名，此处代指江河。10. 荻根：荻草的根部。1. 菰城：指古代的一個地名。2. 柳惲、邱遲：均爲古人名，此處指其故居。3. 蓑：一種用草編制的雨具。4. 綠蕪：綠色的雜草。5. 翠藻：翠綠的植物。6. 沽酒：買酒。7. 綺羅：華麗的絲織品。8. 溼雲：溼潤的雲朵。9. 滄浪：古代河流名，此處代指江河。10. 荻根：荻草的根部。
赏析
李符的《齐天乐·苕南道中》通过对苕南道中景色的描绘，展现了诗人对往昔游览的怀念。诗中运用了丰富的意象，如野塘、柳汀、邱宅、急雨、绿芜等，营造出一种荒凉、凄美的氛围。同时，诗人通过对比昔日繁华与今日萧瑟，表达了对时光流逝的感慨。全诗意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。李符的《齊天樂·苕南道中》通過對苕南道中景色的描繪，展現了詩人對往昔遊覽的懷念。詩中運用了豐富的意象，如野塘、柳汀、邱宅、急雨、綠蕪等，營造出一種荒涼、悽美的氛圍。同時，詩人通過對比昔日繁華與今日蕭瑟，表達了對時光流逝的感慨。全詩意境深遠，情感真摯，具有較高的藝術價值。