绮罗香 和蘅圃芸筑题壁 綺羅香 和蘅圃芸築題壁

qǐ luó xiāng hé héng pǔ yún zhù tí bì

李符 李符

lǐ fú · qīng

标签: 诗词詩詞

jiézhúbiānfēichāfēnjìngxīntuòxuānchuāngdōule

juéhóngāidànyǒuxiāngmiánfēidào

jièqiángwàiguǎnyīnnónglánnánghuāxiǎo

zhàzāiduǎnduǎnshānméibìng便biànjiàncuìjīnniǎo

zhòuliánzhǎngshìbànjuǎnfàngchénjiāncháyāntóngniǎo

jiǎndiǎncángshūqiānpiāo

sòngchūnshízhùxiánqíngxiāoxiàdàitiānyíncǎo

gèngshāngliàngjiésōngpéngliángkànyuèhǎo

截竹编扉,插篱分径,新拓轩窗都了。

隔绝红埃,但有香绵飞到。

借墙外、乳管阴浓,护栏曲、米囊花小。

乍移栽、短短山梅,并栖便见翠衿鸟。

昼帘长是半卷,放得沉馢一缕,茶烟同袅。

检点藏书,次第签牙衣缥。

送春时、无著闲情,销夏地、待添吟草。

更商量、结个松棚,纳凉看月好。

截竹編扉,插籬分徑,新拓軒窗都了。

隔絕紅埃,但有香綿飛到。

借牆外、乳管陰濃,護欄曲、米囊花小。

乍移栽、短短山梅,並棲便見翠衿鳥。

晝簾長是半卷,放得沉馢一縷,茶煙同嫋。

檢點藏書,次第籤牙衣縹。

送春時、無著閒情,銷夏地、待添吟草。

更商量、結個松棚,納涼看月好。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

截断竹子编成门扉,插上篱笆分出小径,新开辟的窗户已经完工。隔绝了尘世的喧嚣,只有芬芳的香气飘来。借助墙外的阴凉,乳白色的管道浓密,护栏弯曲,米囊花小巧。刚刚移植的山梅,旁边就有翠绿的鸟儿栖息。白天窗帘总是半卷,让一缕沉馢香气飘散,茶烟袅袅升起。检查藏书,一本本签上牙衣,书签是淡青色的。送走春天时,没有闲暇的心情,消夏的地方,等待增添吟诗的草稿。再商量一下,搭建一个松棚,纳凉赏月正好。截斷竹子編成門扉,插上籬笆分出小徑,新開闢的窗戶已經完工。隔絕了塵世的喧囂,只有芬芳的香氣飄來。藉助牆外的陰涼,乳白色的管道濃密,護欄彎曲,米囊花小巧。剛剛移植的山梅,旁邊就有翠綠的鳥兒棲息。白天窗簾總是半卷,讓一縷沉馢香氣飄散,茶煙嫋嫋升起。檢查藏書,一本本簽上牙衣,書籤是淡青色的。送走春天時,沒有閒暇的心情,消夏的地方,等待增添吟詩的草稿。再商量一下,搭建一個松棚,納涼賞月正好。

注释

1. 截竹编扉:用截断的竹子编织成门扉。2. 红埃:尘土。3. 乳管:指管道。4. 米囊花:一种小花。5. 山梅:山上的梅花。6. 翠衿鸟:翠绿色的鸟儿。7. 沉馢:香气。8. 签牙衣:书签。9. 缥:淡青色。10. 松棚:用松树搭建的棚子。1. 截竹編扉:用截斷的竹子編織成門扉。2. 紅埃:塵土。3. 乳管:指管道。4. 米囊花:一種小花。5. 山梅:山上的梅花。6. 翠衿鳥:翠綠色的鳥兒。7. 沉馢:香氣。8. 籤牙衣:書籤。9. 縹:淡青色。10. 松棚:用松樹搭建的棚子。

赏析

此诗描绘了一幅宁静幽雅的田园生活画面,通过对自然景物的描写,表达了诗人对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如截竹编扉、山梅、翠衿鸟等,营造出一种清新脱俗的氛围。同时,诗人在诗中融入了自己的情感,使整首诗充满了生活气息和人文关怀。此詩描繪了一幅寧靜幽雅的田園生活畫面,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如截竹編扉、山梅、翠衿鳥等,營造出一種清新脫俗的氛圍。同時,詩人在詩中融入了自己的情感,使整首詩充滿了生活氣息和人文關懷。

← 返回诗文列表