凄凉犯 八测晚泊 淒涼犯 八測晚泊

蒲pú荒huāng菰gū冷lěng，吴wú淞sōng路lù、日rì沉chén远yuǎn浦pǔ云yún黑hēi。

今jīn宵xiāo最zuì苦kǔ，乡xiāng城chéng未wèi远yuǎn，已yǐ同tóng行xíng客kè。

江jiāng清qīng八bā测cè。

又yòu从cóng此cǐ、签qiān程chéng第dì一yī。

料liào冯féng夷yí、还hái应yīng笑xiào我wǒ，岁suì岁suì挂guà帆fān席xí。

忽hū洒sǎ廉lián纤xiān雨yǔ，渐jiàn引yǐn新xīn愁chóu，起qǐ抛pāo吟yín笔bǐ。

翠cuì尊zūn纵zòng在zài，怎zěn能néng消xiāo、此cǐ时shí岑cén寂jì。

况kuàng见jiàn灯dēng昏hūn，便biàn想xiǎng到dào、鸳yuān楼lóu锦jǐn瑟sè。

舣yǐ扁biǎn舟zhōu、漫màn近jìn戍shù柝tuò怕pà听tīng得dé。