女冠子 灯市,用蒋竹山韵 女冠子 燈市,用蔣竹山韻
饧箫吹也。
秣陵风景难画。
银花相望,一城如昼,闲却秦淮,冷丸飞射。
护春帘早挂。
眉妩暗垂罗袖,紫姑迎夜。
上元时多少旧曲,留与踏歌人耍。
细腰鼓学花奴打。
散落梅千点,一任东风借。
烛残堆灺。
问翠馆几处,倚香题帕。
短墙青粉砑。
六院往时佳丽,祇馀情话。
怕欢游生感,彩珠休照,旧勾栏下。
餳簫吹也。
秣陵風景難畫。
銀花相望,一城如晝,閒卻秦淮,冷丸飛射。
護春簾早掛。
眉嫵暗垂羅袖,紫姑迎夜。
上元時多少舊曲,留與踏歌人耍。
細腰鼓學花奴打。
散落梅千點,一任東風借。
燭殘堆灺。
問翠館幾處,倚香題帕。
短牆青粉砑。
六院往時佳麗,祇餘情話。
怕歡遊生感,彩珠休照,舊勾欄下。
分享
译文
糖箫声声吹来。糖簫聲聲吹來。
注释
饧:糖;箫:古代的一种管乐器;秣陵:古地名,今南京市;银花:花灯;秦淮:河名,在南京市;冷丸:古代的一种投掷武器;护春帘:用来保护春天的帘子;眉妩:美好的眉毛;罗袖:罗衣的袖子;紫姑:传说中的神灵;上元:元宵节;细腰鼓:一种乐器;花奴:古代歌舞艺人;散落梅千点:形容梅花纷纷落下的景象;烛残堆灺:蜡烛烧尽后留下的灰烬;翠馆:美丽的女子住所;倚香题帕:女子依偎在香炉旁题诗于手帕上;短墙青粉砑:短墙上的青砖磨得光滑;六院:古代宫殿中的六座庭院;佳丽:美女;勾栏:古代的娱乐场所。餳:糖;簫:古代的一種管樂器;秣陵:古地名,今南京市;銀花:花燈;秦淮:河名,在南京市;冷丸:古代的一種投擲武器;護春簾:用來保護春天的簾子;眉嫵:美好的眉毛;羅袖:羅衣的袖子;紫姑:傳說中的神靈;上元:元宵節;細腰鼓:一種樂器;花奴:古代歌舞藝人;散落梅千點:形容梅花紛紛落下的景象;燭殘堆灺:蠟燭燒盡後留下的灰燼;翠館:美麗的女子住所;倚香題帕:女子依偎在香爐旁題詩於手帕上;短牆青粉砑:短牆上的青磚磨得光滑;六院:古代宮殿中的六座庭院;佳麗:美女;勾欄:古代的娛樂場所。
赏析
这首诗以元宵节灯市的繁华景象为背景,描绘了女子们赏灯的情景,表达了诗人对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘,展现了古代节日的热闹氛围和女子们的美丽形象。這首詩以元宵節燈市的繁華景象爲背景,描繪了女子們賞燈的情景,表達了詩人對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,展現了古代節日的熱鬧氛圍和女子們的美麗形象。