南浦 其二 秋水,用碧山乐府韵,同蘅圃赋 南浦 其二 秋水,用碧山樂府韻,同蘅圃賦
好景在沧浪,照乱山、冷枫翠渚红染。
前度浣衣人,西风里、安排碧砧初遍。
载诗载酒,画船重到风澜浅。
藕塘万叶憔悴尽,换了芦花一片。
临流曲榭依然,早不见双双,掠波紫燕。
远浦夕阳含,秋奁影、但有烟鸿苍点。
泠泠绕郭,几曾解洗江南怨。
莫愁湖畔停兰拽,梦入鲈鱼乡远。
好景在滄浪,照亂山、冷楓翠渚紅染。
前度浣衣人,西風裏、安排碧砧初遍。
載詩載酒,畫船重到風瀾淺。
藕塘萬葉憔悴盡,換了蘆花一片。
臨流曲榭依然,早不見雙雙,掠波紫燕。
遠浦夕陽含,秋奩影、但有煙鴻蒼點。
泠泠繞郭,幾曾解洗江南怨。
莫愁湖畔停蘭拽,夢入鱸魚鄉遠。
分享
译文
美好的景色在沧浪江边,照映着杂乱的山峦、冷艳的枫叶和翠绿的沙洲,红染了水面。曾经洗衣的人,在西风中,摆放着碧绿的捣衣石,已经遍及了整个地方。带着诗和酒,画船再次来到风浪平静的地方。藕塘的万片荷叶已经凋零,换成了芦花一片。临水的曲廊亭榭依旧,但早已不见了双双掠过水波的紫燕。远处的河浦夕阳含着,秋天的镜子里,只有几只烟色的鸿雁点缀。清脆的声音绕过城郭,曾经何时能洗去江南的忧愁。在莫愁湖畔停下,梦游到了遥远的鲈鱼之乡。美好的景色在滄浪江邊,照映着雜亂的山巒、冷豔的楓葉和翠綠的沙洲,紅染了水面。曾經洗衣的人,在西風中,擺放着碧綠的搗衣石,已經遍及了整個地方。帶着詩和酒,畫船再次來到風浪平靜的地方。藕塘的萬片荷葉已經凋零,換成了蘆花一片。臨水的曲廊亭榭依舊,但早已不見了雙雙掠過水波的紫燕。遠處的河浦夕陽含着,秋天的鏡子裏,只有幾隻煙色的鴻雁點綴。清脆的聲音繞過城郭,曾經何時能洗去江南的憂愁。在莫愁湖畔停下,夢遊到了遙遠的鱸魚之鄉。
注释
1. 沧浪:指沧浪江,这里代指江水。2. 冷枫:指秋天的枫叶。3. 翠渚:指翠绿的沙洲。4. 碧砧:指捣衣石。5. 载诗载酒:指带着诗和酒。6. 画船:指装饰华丽的船只。7. 风澜浅:指风浪平静。8. 藕塘:指种藕的池塘。9. 憔悴:指枯萎。10. 临流曲榭:指临水的曲廊亭榭。11. 紫燕:指紫色的燕子。12. 远浦:指远处的河浦。13. 秋奁:指秋天的镜匣。14. 烟鸿:指烟色的鸿雁。15. 泠泠:指清脆的声音。16. 江南怨:指江南的忧愁。17. 莫愁湖:指位于南京的莫愁湖。18. 停兰拽:指停下船只。19. 鲈鱼乡:指作者家乡。1. 滄浪:指滄浪江,這裏代指江水。2. 冷楓:指秋天的楓葉。3. 翠渚:指翠綠的沙洲。4. 碧砧:指搗衣石。5. 載詩載酒:指帶着詩和酒。6. 畫船:指裝飾華麗的船隻。7. 風瀾淺:指風浪平靜。8. 藕塘:指種藕的池塘。9. 憔悴:指枯萎。10. 臨流曲榭:指臨水的曲廊亭榭。11. 紫燕:指紫色的燕子。12. 遠浦:指遠處的河浦。13. 秋奩:指秋天的鏡匣。14. 煙鴻:指煙色的鴻雁。15. 泠泠:指清脆的聲音。16. 江南怨:指江南的憂愁。17. 莫愁湖:指位於南京的莫愁湖。18. 停蘭拽:指停下船隻。19. 鱸魚鄉:指作者家鄉。
赏析
这首诗描绘了秋天的江景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对远方家乡的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者对江南水乡的深情厚意。這首詩描繪了秋天的江景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對遠方家鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者對江南水鄉的深情厚意。