摸鱼儿 其三 摸魚兒 其三
听琼签、一更更尽，兰缸红穗初灭。
宿林谢豹浑无赖，不到天明调舌。
仍惜别。
听绣被、香中重把相思说。
自来迎接。
已私许他年，隔花催桨，曲里唤桃叶。
临当去，枕畔重寻睡脱。
暗云翻堕珠蝶。
又停半饷温腰彩，何计更留鸳屧。
帘乍揭。
步镜地、无声未怕双鬟泄。
芳心尚怯。
是下了莎阶，微黄照影，犹挂杏梢月。
聽瓊籤、一更更盡，蘭缸紅穗初滅。
宿林謝豹渾無賴，不到天明調舌。
仍惜別。
聽繡被、香中重把相思說。
自來迎接。
已私許他年，隔花催槳，曲裏喚桃葉。
臨當去，枕畔重尋睡脫。
暗雲翻墮珠蝶。
又停半餉溫腰彩，何計更留鴛屧。
簾乍揭。
步鏡地、無聲未怕雙鬟泄。
芳心尚怯。
是下了莎階，微黃照影，猶掛杏梢月。
分享
译文
听着玉签声声响起，一更又一更地过去，兰缸中的红烛已经燃尽。那宿在林中的谢豹太顽皮，直到天亮也不愿停止调情。依然舍不得分别。听着绣被中香气中，再次倾诉相思之情。自从答应了他，便隔花催促着船桨，曲径中呼唤着桃叶。临别之际，枕边再次寻找着入睡的梦境。暗云翻滚，珠蝶坠落。又停顿了片刻，温暖地抚摸着她的腰间，怎么也想不出更好的办法留下那双鸳鸯鞋。帘子刚刚拉开。踏着镜面般的地面，无声无息，不怕双鬟泄露秘密。芳心依然羞涩。那是在下台阶时，微黄的光照着影子，还在杏梢上挂着月牙。聽着玉籤聲聲響起，一更又一更地過去，蘭缸中的紅燭已經燃盡。那宿在林中的謝豹太頑皮，直到天亮也不願停止調情。依然捨不得分別。聽着繡被中香氣中，再次傾訴相思之情。自從答應了他，便隔花催促着船槳，曲徑中呼喚着桃葉。臨別之際，枕邊再次尋找着入睡的夢境。暗雲翻滾，珠蝶墜落。又停頓了片刻，溫暖地撫摸着她的腰間，怎麼也想不出更好的辦法留下那雙鴛鴦鞋。簾子剛剛拉開。踏着鏡面般的地面，無聲無息，不怕雙鬟泄露祕密。芳心依然羞澀。那是在下臺階時，微黃的光照着影子，還在杏梢上掛着月牙。
注释
谢豹：传说中的一种神兽，此处比喻情人。兰缸：古代照明用具，以兰草为燃料。绣被：绣花被子，象征豪华与爱情。私许：私自答应。曲里唤桃叶：用曲径通幽的方式来呼唤心爱的人。鸳屧：鸳鸯鞋，象征爱情的信物。莎阶：指草丛中的台阶。杏梢月：指杏树梢头的月亮。謝豹：傳說中的一種神獸，此處比喻情人。蘭缸：古代照明用具，以蘭草爲燃料。繡被：繡花被子，象徵豪華與愛情。私許：私自答應。曲裏喚桃葉：用曲徑通幽的方式來呼喚心愛的人。鴛屧：鴛鴦鞋，象徵愛情的信物。莎階：指草叢中的臺階。杏梢月：指杏樹梢頭的月亮。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅恋人间离别的情景。诗人通过对时间、环境和情感的细腻刻画，将离别的苦涩与相思的甜蜜交织在一起，读来令人心生感慨。诗中的意象生动，情感真挚，充分展现了李符的文学才华。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅戀人間離別的情景。詩人通過對時間、環境和情感的細膩刻畫，將離別的苦澀與相思的甜蜜交織在一起，讀來令人心生感慨。詩中的意象生動，情感真摯，充分展現了李符的文學才華。