摸鱼儿 寄二觐 摸魚兒 寄二覲
几年来、月泉吟社,约游都在乡里。
舍南舍北招寻惯,祇隔一重烟水。
吟且醉。
从不负、兔华圆缺花荣悴。
难忘最是。
共诗衲茶仙,鹦林挑烛,话到梵钟起。
江南好,留住春船行李。
西风旋又吹袂。
雁沉芦响摇秋雪,旧国应凋寒翠。
愁梦里。
也只恋、渔滩扫叶炊菰米。
赋归须记。
在养鸭河边,卖鱼桥外,商略结邻事。
幾年來、月泉吟社,約遊都在鄉里。
舍南舍北招尋慣,祇隔一重煙水。
吟且醉。
從不負、兔華圓缺花榮悴。
難忘最是。
共詩衲茶仙,鸚林挑燭,話到梵鍾起。
江南好,留住春船行李。
西風旋又吹袂。
雁沉蘆響搖秋雪,舊國應凋寒翠。
愁夢裏。
也只戀、漁灘掃葉炊菰米。
賦歸須記。
在養鴨河邊,賣魚橋外,商略結鄰事。
分享
译文
近年来,每月在月泉吟社聚会,相约游玩都在家乡。南北寻找习惯了,只隔着一片烟雾和水。边吟诗边醉。从未辜负过兔月圆缺、花儿盛衰。最难忘的是,和诗友茶仙,在鹦林里挑灯夜谈,话到晨钟响起。江南真美,留住春天的游船行李。西风吹起,又吹走了衣袂。雁沉芦荻中响起秋雪般的声音,故国应该已经凋零了绿意。愁绪在梦中。也只是迷恋渔滩扫叶煮的菰米。回家时一定要记住,在养鸭河边,卖鱼桥外,商讨结邻的事情。近年來,每月在月泉吟社聚會,相約遊玩都在家鄉。南北尋找習慣了,只隔着一片煙霧和水。邊吟詩邊醉。從未辜負過兔月圓缺、花兒盛衰。最難忘的是,和詩友茶仙,在鸚林裏挑燈夜談,話到晨鐘響起。江南真美,留住春天的遊船行李。西風吹起,又吹走了衣袂。雁沉蘆荻中響起秋雪般的聲音,故國應該已經凋零了綠意。愁緒在夢中。也只是迷戀漁灘掃葉煮的菰米。回家時一定要記住,在養鴨河邊,賣魚橋外,商討結鄰的事情。
注释
兔华:兔子的月亮,指月亮圆缺。圆缺花荣悴:花儿因圆缺而繁荣或枯萎。共诗衲茶仙:一起吟诗的僧人和茶仙。鹦林:鹦鹉栖息的地方,代指文人雅士聚集之处。梵钟:佛教钟声。江南好:江南风景优美。留春船行李:留住春天的船只和行李。雁沉芦响摇秋雪:雁儿沉入芦苇中,芦苇响声像秋天的雪。旧国:指故乡。商略结邻事:商议结交邻居的事情。兔華:兔子的月亮,指月亮圓缺。圓缺花榮悴:花兒因圓缺而繁榮或枯萎。共詩衲茶仙:一起吟詩的僧人和茶仙。鸚林:鸚鵡棲息的地方,代指文人雅士聚集之處。梵鍾:佛教鐘聲。江南好:江南風景優美。留春船行李:留住春天的船隻和行李。雁沉蘆響搖秋雪:雁兒沉入蘆葦中,蘆葦響聲像秋天的雪。舊國:指故鄉。商略結鄰事:商議結交鄰居的事情。
赏析
李符的《摸鱼儿 寄二觐》描绘了诗人在月泉吟社的游历和对故乡的眷恋。诗中通过对江南景色的描绘,表达了诗人对友人的思念之情,以及对故乡的深深眷恋。诗中意象鲜明,情感真挚,读来令人感伤而又温馨。李符的《摸魚兒 寄二覲》描繪了詩人在月泉吟社的遊歷和對故鄉的眷戀。詩中通過對江南景色的描繪,表達了詩人對友人的思念之情,以及對故鄉的深深眷戀。詩中意象鮮明,情感真摯,讀來令人感傷而又溫馨。