梦横塘 菱 夢橫塘 菱
镜花昼合,丝蔓秋肥,角尖凉触波底。
一道香绳,早拦截、半塘秋水。
断浦歌沉,夕阳人远,采残烟际。
唤双桡并拨,就买湖边,船头载、苹风起。
蟾蜍股叠晶盘,付尊前素手,轻擘红碎。
嫩玉分尝,便雪藕、也输甜脆。
过重九、吴娃都散,蝶叶参差剩寒翠。
更煮浮根,鼎娥传送,当园蔬销醉。
鏡花晝合,絲蔓秋肥,角尖涼觸波底。
一道香繩,早攔截、半塘秋水。
斷浦歌沉,夕陽人遠,採殘煙際。
喚雙橈並撥,就買湖邊,船頭載、蘋風起。
蟾蜍股疊晶盤,付尊前素手,輕擘紅碎。
嫩玉分嘗,便雪藕、也輸甜脆。
過重九、吳娃都散,蝶葉參差剩寒翠。
更煮浮根,鼎娥傳送,當園蔬銷醉。
分享
译文
镜中的花朵在白天合拢,秋天的丝蔓肥大,尖锐的菱角触碰波底。一根香绳,早早地拦截了半塘的秋水。断浦的歌声沉寂,夕阳下人影渐远,采摘的烟雾在远方。呼唤着双桨一起划动,就在湖边,船头掀起风浪。鏡中的花朵在白天合攏,秋天的絲蔓肥大,尖銳的菱角觸碰波底。一根香繩,早早地攔截了半塘的秋水。斷浦的歌聲沉寂,夕陽下人影漸遠,採摘的煙霧在遠方。呼喚着雙槳一起划動,就在湖邊,船頭掀起風浪。
注释
①镜花:镜中的花影,比喻虚幻的美好。②丝蔓:菱角的细藤。③角尖:菱角的尖头。④香绳:系在菱角上的绳子。⑤断浦:断流的河浦。⑥吴娃:古代美女的代称。⑦蝶叶:菱叶,形状像蝴蝶的翅膀。①鏡花:鏡中的花影,比喻虛幻的美好。②絲蔓:菱角的細藤。③角尖:菱角的尖頭。④香繩:系在菱角上的繩子。⑤斷浦:斷流的河浦。⑥吳娃:古代美女的代稱。⑦蝶葉:菱葉,形狀像蝴蝶的翅膀。
赏析
李符的《梦横塘·菱》描绘了一幅秋日湖边的宁静画面。诗人通过对镜花、丝蔓、菱角等自然景物的描写,展现了一种超脱尘世的宁静与美好。诗中的意象鲜明,情感细腻,给人以清新脱俗之感。李符的《夢橫塘·菱》描繪了一幅秋日湖邊的寧靜畫面。詩人通過對鏡花、絲蔓、菱角等自然景物的描寫,展現了一種超脫塵世的寧靜與美好。詩中的意象鮮明,情感細膩,給人以清新脫俗之感。