梦横塘 简筜谷 夢橫塘 簡簹谷
鸭头酥雨，雁背尖风，峭帆催别春市。
几月秦淮，换细葛、芙蕖香里。
秧珑耕蓑，柘村缲茧，顿牵乡思。
上层楼试望，甚处家林，斜阳外、重重水。
西邻旧筑渔矶。
共棋灯笛月，今隔千里。
银沫青笺，盼不到、一双花鲤。
料只在、吴根越角，谁与衔杯伴吟袂。
且待归来，约移秋艇，采菱红莼翠。
鴨頭酥雨，雁背尖風，峭帆催別春市。
幾月秦淮，換細葛、芙蕖香裏。
秧瓏耕蓑，柘村繰繭，頓牽鄉思。
上層樓試望，甚處家林，斜陽外、重重水。
西鄰舊築漁磯。
共棋燈笛月，今隔千里。
銀沫青箋，盼不到、一雙花鯉。
料只在、吳根越角，誰與銜杯伴吟袂。
且待歸來，約移秋艇，採菱紅蓴翠。
分享
译文
鸭头上的细雨，雁背上的尖风，峭帆催促着春天市集的离别。几个月的秦淮，在细葛和荷花香气中变换。插秧的农夫穿着蓑衣，柘村的人们缫丝，这让我想起了家乡。我登上高楼尝试远望，却只见斜阳外重重的水面。西邻的旧筑渔矶。曾一起下棋、点灯、吹笛、赏月，如今却隔着千里。用银色的信笺，期盼着得不到的一对花鲤。或许它们只在吴越之地，有谁能与我一起举杯吟诗。等我将归来，约定秋天划船采菱红莼翠。鴨頭上的細雨，雁背上的尖風，峭帆催促着春天市集的離別。幾個月的秦淮，在細葛和荷花香氣中變換。插秧的農夫穿着蓑衣，柘村的人們繅絲，這讓我想起了家鄉。我登上高樓嘗試遠望，卻只見斜陽外重重的水面。西鄰的舊築漁磯。曾一起下棋、點燈、吹笛、賞月，如今卻隔着千里。用銀色的信箋，期盼着得不到的一對花鯉。或許它們只在吳越之地，有誰能與我一起舉杯吟詩。等我將歸來，約定秋天划船採菱紅蓴翠。
注释
鸭头酥雨：形容雨细如酥。雁背尖风：形容风急如箭。峭帆催别：形容帆船急速离去。秦淮：南京的河流名。细葛：细葛布。芙蕖：荷花。秧珑：插秧。柘村：柘树种植的村庄。缲茧：缫丝。顿牵乡思：突然引起对家乡的思念。上层楼：高楼。西邻旧筑渔矶：西边邻居的旧筑，渔矶是钓鱼的地方。棋灯笛月：下棋、点灯、吹笛、赏月。银沫青笺：银白色的信笺。花鲤：红色的鲤鱼。吴根越角：吴越之地。约移秋艇：约定秋天划船。采菱红莼翠：采摘菱角和红莼菜。鴨頭酥雨：形容雨細如酥。雁背尖風：形容風急如箭。峭帆催別：形容帆船急速離去。秦淮：南京的河流名。細葛：細葛布。芙蕖：荷花。秧瓏：插秧。柘村：柘樹種植的村莊。繰繭：繅絲。頓牽鄉思：突然引起對家鄉的思念。上層樓：高樓。西鄰舊築漁磯：西邊鄰居的舊築，漁磯是釣魚的地方。棋燈笛月：下棋、點燈、吹笛、賞月。銀沫青箋：銀白色的信箋。花鯉：紅色的鯉魚。吳根越角：吳越之地。約移秋艇：約定秋天划船。採菱紅蓴翠：採摘菱角和紅蓴菜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的深切思念。通过描绘雨、风、帆船、河流等自然景物，以及插秧、缫丝等乡村生活场景，展现了诗人对家乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如鸭头酥雨、雁背尖风等，增强了诗歌的意境和感染力。最后以期待归来的情景作结，表达了对未来相聚的憧憬。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對故鄉的深切思念。通過描繪雨、風、帆船、河流等自然景物，以及插秧、繅絲等鄉村生活場景，展現了詩人對家鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如鴨頭酥雨、雁背尖風等，增強了詩歌的意境和感染力。最後以期待歸來的情景作結，表達了對未來相聚的憧憬。