眉妩 寄调高谡园纳姬京邸 眉嫵 寄調高謖園納姬京邸
把光珠换得,细马驮来,燕玉斗荆艳。
携手螺屏内,相怜处,仙鹅解弄芳翰。
断肠旧卷。
合付伊、湘竹轻按。
更良夜、帐底鬟春腻,胜凫藻熏暖。
最忆昔游吟馆。
料钿筐新设,罗额遮遍。
几载铜驼客,到此时、荔枝腰带应缓。
五茸路远。
且漫商、归贮深院。
但晓画双蛾,须似九峰翠浅。
把光珠換得,細馬馱來,燕玉斗荊豔。
攜手螺屏內,相憐處,仙鵝解弄芳翰。
斷腸舊卷。
合付伊、湘竹輕按。
更良夜、帳底鬟春膩,勝鳧藻燻暖。
最憶昔遊吟館。
料鈿筐新設,羅額遮遍。
幾載銅駝客,到此時、荔枝腰帶應緩。
五茸路遠。
且漫商、歸貯深院。
但曉畫雙蛾,須似九峯翠淺。
分享
译文
用珍珠换来了骏马,用燕玉与荆艳相斗。在螺屏内携手,相互怜惜,仙鹅懂得弄笔写花。旧时的诗卷,合上交给伊人,湘竹轻轻按住。在美好的夜晚,帐子里鬟发腻滑,胜过凫藻的温暖。最怀念往日游玩的吟馆。猜想钿筐新设,罗额遮住了 everywhere。多年铜驼客,到了这时,荔枝腰带应该宽松。五茸路途遥远。且不要急于归家,藏在深院里。只愿画中的双眉,如同九峰山的翠绿。用珍珠換來了駿馬,用燕玉與荊豔相鬥。在螺屏內攜手,相互憐惜,仙鵝懂得弄筆寫花。舊時的詩卷,合上交給伊人,湘竹輕輕按住。在美好的夜晚,帳子裏鬟發膩滑,勝過鳧藻的溫暖。最懷念往日遊玩的吟館。猜想鈿筐新設,羅額遮住了 everywhere。多年銅駝客,到了這時,荔枝腰帶應該寬鬆。五茸路途遙遠。且不要急於歸家,藏在深院裏。只願畫中的雙眉,如同九峯山的翠綠。
注释
燕玉:指美玉。荆艳:指美玉。螺屏:指精致的屏风。仙鹅:指笔。芳翰:指美好的文章。断肠旧卷:指令人伤心的旧诗卷。合付:一起交给。伊:她。湘竹:指竹子。轻按:轻轻按下。帐底鬟春腻:指帐子里头发柔滑如春。胜凫藻熏暖:比凫藻还要温暖。昔游吟馆:指往日游玩的地方。料钿筐:猜想钿筐。罗额:指头饰。遮遍:遮住了 everywhere。铜驼客:指远行的人。荔枝腰带:指腰带。五茸路:指远方的路。漫商:不要急于商量。归贮:回家存放。晓画双蛾:早上画好的双眉。燕玉:指美玉。荊豔:指美玉。螺屏:指精緻的屏風。仙鵝:指筆。芳翰:指美好的文章。斷腸舊卷:指令人傷心的舊詩卷。合付:一起交給。伊:她。湘竹:指竹子。輕按:輕輕按下。帳底鬟春膩:指帳子裏頭髮柔滑如春。勝鳧藻燻暖:比鳧藻還要溫暖。昔遊吟館:指往日遊玩的地方。料鈿筐:猜想鈿筐。羅額:指頭飾。遮遍:遮住了 everywhere。銅駝客:指遠行的人。荔枝腰帶:指腰帶。五茸路:指遠方的路。漫商:不要急於商量。歸貯:回家存放。曉畫雙蛾:早上畫好的雙眉。
赏析
李符的这首《眉妩 寄调高谡园纳姬京邸》通过对过去与现在的对比,抒发了作者对往日美好时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。李符的這首《眉嫵 寄調高謖園納姬京邸》通過對過去與現在的對比,抒發了作者對往日美好時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者對生活的熱愛和對美好事物的追求。