减字木兰花 減字木蘭花
小楼春夜。
玉鸭香焦灯欲灺。
刬袜星期。
只有窥侬月姊知。
愁机闷绣。
半额轻吨人别后。
镜挂珊瑚。
料得蝉云懒去梳。
小樓春夜。
玉鴨香焦燈欲灺。
剗襪星期。
只有窺儂月姊知。
愁機悶繡。
半額輕噸人別後。
鏡掛珊瑚。
料得蟬雲懶去梳。
分享
译文
春夜的小楼里，玉鸭香炉里的灯即将熄灭。光着脚走动，只有月亮知道我在偷看。愁绪缠绕，绣花时眉头紧皱，人分别后。镜子挂在珊瑚架上。料想那蝉儿懒得梳理自己的羽毛。春夜的小樓裏，玉鴨香爐裏的燈即將熄滅。光着腳走動，只有月亮知道我在偷看。愁緒纏繞，繡花時眉頭緊皺，人分別後。鏡子掛在珊瑚架上。料想那蟬兒懶得梳理自己的羽毛。
注释
1. 玉鸭：指香炉。2. 灺：熄灭。3. 刬袜：光着脚。4. 侬：我。5. 月姊：月亮。6. 愁机：愁绪。7. 闷绣：绣花时心情郁闷。8. 轰：皱眉。9. 镜挂珊瑚：镜子挂在珊瑚架上，形容镜子精致。10. 蝉云：蝉的翅膀，比喻懒散。1. 玉鴨：指香爐。2. 灺：熄滅。3. 剗襪：光着腳。4. 儂：我。5. 月姊：月亮。6. 愁機：愁緒。7. 悶繡：繡花時心情鬱悶。8. 轟：皺眉。9. 鏡掛珊瑚：鏡子掛在珊瑚架上，形容鏡子精緻。10. 蟬雲：蟬的翅膀，比喻懶散。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春夜小楼中的孤寂与思念。诗人通过对小楼、玉鸭、香炉、月亮等意象的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘只有窥侬月姊知’一句，巧妙地表达了主人公的孤独与无奈。‘愁机闷绣’、‘半额轻吨人别后’等句，则进一步刻画了主人公内心的痛苦与失落。整首诗语言简练，意境深远，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了春夜小樓中的孤寂與思念。詩人通過對小樓、玉鴨、香爐、月亮等意象的描繪，營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。‘只有窺儂月姊知’一句，巧妙地表達了主人公的孤獨與無奈。‘愁機悶繡’、‘半額輕噸人別後’等句，則進一步刻畫了主人公內心的痛苦與失落。整首詩語言簡練，意境深遠，令人回味無窮。