华胥引 梦 華胥引 夢
试妆才罢,乍坐还眠,任欹翠枕。
渐敛娇波,懒云钗溜浑不省。
屈戌难锁柔魂,度柳墙无影。
暗逐春骢,遍寻烟水云岭。
此际相逢,道真真、画眉人并。
不知红日,窗间移桃过杏。
分付呢喃双燕,近前催醒。
重叠花阴,怕伊迷了鸳径。
試妝才罷,乍坐還眠,任欹翠枕。
漸斂嬌波,懶雲釵溜渾不省。
屈戌難鎖柔魂,度柳牆無影。
暗逐春驄,遍尋煙水雲嶺。
此際相逢,道真真、畫眉人並。
不知紅日,窗間移桃過杏。
分付呢喃雙燕,近前催醒。
重疊花陰,怕伊迷了鴛徑。
分享
译文
试着装扮完毕,刚坐下又想睡觉,随意斜靠在翠绿枕头上。渐渐地收起眼波,懒散地云鬓滑落,浑然不觉。弯曲的铜镜难以锁住柔弱的心灵,走过柳墙却不见人影。暗中追赶着春天的马儿,遍寻烟波浩渺的云岭。此刻相遇,真真和画眉人并肩。不知道红日已经从窗户间移动,桃花飘过杏花。吩咐呢喃的双燕,靠近前催促我醒来。重叠的花影,担心她迷路了,找不到鸳鸯的道路。試着裝扮完畢,剛坐下又想睡覺,隨意斜靠在翠綠枕頭上。漸漸地收起眼波,懶散地雲鬢滑落,渾然不覺。彎曲的銅鏡難以鎖住柔弱的心靈,走過柳牆卻不見人影。暗中追趕着春天的馬兒,遍尋煙波浩渺的雲嶺。此刻相遇,真真和畫眉人並肩。不知道紅日已經從窗戶間移動,桃花飄過杏花。吩咐呢喃的雙燕,靠近前催促我醒來。重疊的花影,擔心她迷路了,找不到鴛鴦的道路。
注释
1. 试妆:试着装扮。2. 欹:斜靠。3. 屈戌:弯曲的铜镜。4. 暗逐:暗中追赶。5. 烟水云岭:烟波浩渺的云岭。6. 分付:吩咐。7. 呢喃:低声细语。8. 鸳径:鸳鸯的道路。1. 試妝:試着裝扮。2. 欹:斜靠。3. 屈戌:彎曲的銅鏡。4. 暗逐:暗中追趕。5. 煙水雲嶺:煙波浩渺的雲嶺。6. 分付:吩咐。7. 呢喃:低聲細語。8. 鴛徑:鴛鴦的道路。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子在春日梦中的情景,通过对细节的刻画,展现了女子在梦中的无忧无虑和醒来后的担忧。诗中运用了丰富的意象,如翠枕、铜镜、春骢、烟水云岭等,营造出一种朦胧、梦幻的氛围。同时,诗中运用了对比手法,如梦中的自由与醒来的担忧,增强了诗歌的感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個女子在春日夢中的情景,通過對細節的刻畫,展現了女子在夢中的無憂無慮和醒來後的擔憂。詩中運用了豐富的意象,如翠枕、銅鏡、春驄、煙水雲嶺等,營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。同時,詩中運用了對比手法,如夢中的自由與醒來的擔憂,增強了詩歌的感染力。