好事近题画好事近題畫

hǎo shì jìn tí huà

lǐ fú · qīng

梦mèng里lǐ旧jiù池chí塘táng，绿lǜ遍biàn芊qiān芊qiān芳fāng草cǎo。

鸳yuān径jìng无wú人rén行xíng处chù，更gèng不bù闻wén啼tí鸟niǎo。

冷lěng香xiāng点diǎn地dì锦jǐn模mó糊hú，凤fèng子zi会huì寻xún到dào。

长zhǎng日rì东dōng风fēng吹chuī过guò，只zhǐ乱luàn红hóng难nán扫sǎo。

梦里旧池塘，绿遍芊芊芳草。

鸳径无人行处，更不闻啼鸟。

冷香点地锦模糊，凤子会寻到。

长日东风吹过，只乱红难扫。

夢裏舊池塘，綠遍芊芊芳草。

鴛徑無人行處，更不聞啼鳥。

冷香點地錦模糊，鳳子會尋到。

長日東風吹過，只亂紅難掃。

译文

梦中回到那旧时的池塘，绿色覆盖着茂盛的芳草。鸳鸯小径无人行走，连鸟儿的叫声都听不见了。夢中回到那舊時的池塘，綠色覆蓋着茂盛的芳草。鴛鴦小徑無人行走，連鳥兒的叫聲都聽不見了。

芊芊：形容草长得茂盛。鸳径：指鸳鸯行过的小径，常用来比喻情侣相会的地方。冷香：指清冷的花香。凤子：传说中的凤凰之子，这里比喻有眼光的人。芊芊：形容草長得茂盛。鴛徑：指鴛鴦行過的小徑，常用來比喻情侶相會的地方。冷香：指清冷的花香。鳳子：傳說中的鳳凰之子，這裏比喻有眼光的人。

李符此诗通过描绘梦中池塘的景象，表达了对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了作者对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。李符此詩通過描繪夢中池塘的景象，表達了對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了作者對自然美景的熱愛和對人生境遇的感慨。