多丽 扬州 多麗 揚州
古维扬。
天生佳丽名邦。
芳树里、绣帘斜卷，红楼十里相望。
堕马鬟、全胜代女，鸣蝉鬓、欲妒吴娘。
珠榨流霞，金猊喷雾，花街风过只闻香。
遥听得、竹西歌吹，镇日遴雕梁。
来游者、舟车杂遝，好个欢场。
感当时英雄豪杰，都从此地销亡。
汉诸侯、铜山没草，隋天子、锦缆沉江。
遗迹重寻，新愁顿起，空令孤客断回肠。
祇应向、平山堂下，高卧读书床。
凭谁笑、昔年浪子，今日空囊。
古維揚。
天生佳麗名邦。
芳樹裏、繡簾斜卷，紅樓十里相望。
墮馬鬟、全勝代女，鳴蟬鬢、欲妒吳娘。
珠榨流霞，金猊噴霧，花街風過只聞香。
遙聽得、竹西歌吹，鎮日遴雕樑。
來遊者、舟車雜遝，好個歡場。
感當時英雄豪傑，都從此地銷亡。
漢諸侯、銅山沒草，隋天子、錦纜沉江。
遺蹟重尋，新愁頓起，空令孤客斷迴腸。
祇應向、平山堂下，高臥讀書牀。
憑誰笑、昔年浪子，今日空囊。
分享
译文
古时候的维扬城。 天生的美丽名城。 芬芳的树木里、绣帘斜卷，红楼十里相互守望。 堕马鬟的发型比古代女子更胜一筹，鸣蝉鬓的美貌令吴地女子都羡慕。 珍珠流淌着如霞的光辉，金猊喷出如雾的蒸汽，花街风过只留下香气。 远处传来、竹西的歌声和吹奏，整天挑选着精美的雕梁。 来游玩的人、船只和车辆纷至沓来，真是个热闹的场所。 感叹当时英雄豪杰，都从这片土地消失。 汉朝的诸侯、铜山已经荒草丛生，隋朝的天子、锦缆沉入江中。 重寻遗迹，新愁油然而生，让孤身旅客断肠。 只有应该在、平山堂下，高卧读书的床上。 有谁能笑、昔日的浪子，如今的空囊。古時候的維揚城。 天生的美麗名城。 芬芳的樹木裏、繡簾斜卷，紅樓十里相互守望。 墮馬鬟的髮型比古代女子更勝一籌，鳴蟬鬢的美貌令吳地女子都羨慕。 珍珠流淌着如霞的光輝，金猊噴出如霧的蒸汽，花街風過只留下香氣。 遠處傳來、竹西的歌聲和吹奏，整天挑選着精美的雕樑。 來遊玩的人、船隻和車輛紛至沓來，真是個熱鬧的場所。 感嘆當時英雄豪傑，都從這片土地消失。 漢朝的諸侯、銅山已經荒草叢生，隋朝的天子、錦纜沉入江中。 重尋遺蹟，新愁油然而生，讓孤身旅客斷腸。 只有應該在、平山堂下，高臥讀書的牀上。 有誰能笑、昔日的浪子，如今的空囊。
注释
1. 维扬：指古代扬州。2. 芳树：指花木繁茂的树木。3. 绣帘：装饰华丽的帘子。4. 红楼：指红楼女子，代指美女。5. 堕马鬟：古代妇女发髻的一种。6. 鸣蝉鬓：指发髻如蝉翼般轻盈。7. 珠榨：指珍珠的闪光。8. 金猊：古代香炉的一种。9. 花街：指繁华的街道。10. 竹西：指扬州的竹西公园。11. 雕梁：指精美的木梁。12. 汉诸侯、铜山：指汉朝的诸侯国铜山已经荒芜。13. 隋天子、锦缆沉江：指隋朝皇帝杨广沉江的传说。14. 平山堂：扬州名胜古迹。15. 浪子：指游手好闲的人。1. 維揚：指古代揚州。2. 芳樹：指花木繁茂的樹木。3. 繡簾：裝飾華麗的簾子。4. 紅樓：指紅樓女子，代指美女。5. 墮馬鬟：古代婦女髮髻的一種。6. 鳴蟬鬢：指髮髻如蟬翼般輕盈。7. 珠榨：指珍珠的閃光。8. 金猊：古代香爐的一種。9. 花街：指繁華的街道。10. 竹西：指揚州的竹西公園。11. 雕樑：指精美的木樑。12. 漢諸侯、銅山：指漢朝的諸侯國銅山已經荒蕪。13. 隋天子、錦纜沉江：指隋朝皇帝楊廣沉江的傳說。14. 平山堂：揚州名勝古蹟。15. 浪子：指遊手好閒的人。
赏析
这首诗以扬州为背景，通过对扬州美景的描绘，表达了对逝去岁月的感慨和对英雄豪杰的怀念。诗人运用生动的意象和丰富的想象，将读者带入了一个充满诗意的历史画面，使人对扬州的美景和历史文化产生共鸣。诗中融入了对英雄人物的赞美，以及对历史变迁的沉思，体现了诗人深沉的爱国情怀。這首詩以揚州爲背景，通過對揚州美景的描繪，表達了對逝去歲月的感慨和對英雄豪傑的懷念。詩人運用生動的意象和豐富的想象，將讀者帶入了一個充滿詩意的歷史畫面，使人對揚州的美景和歷史文化產生共鳴。詩中融入了對英雄人物的讚美，以及對歷史變遷的沉思，體現了詩人深沉的愛國情懷。