洞仙歌 寻沈耕闲不遇 洞仙歌 尋沈耕閒不遇
水村野渡，见白鸥眠冷。
茅屋无人掩苔径。
共争棋赌酒，听雨烧灯，当年事、历历欢游重省。
山翁锄菜了，何处行吟，不管渔郎棹孤艇。
扉唤小童开，借枕藤窗，才午梦、乱禽啼醒。
为留客、消闲有梅花，任一抹斜阳，树头催暝。
水村野渡，見白鷗眠冷。
茅屋無人掩苔徑。
共爭棋賭酒，聽雨燒燈，當年事、歷歷歡遊重省。
山翁鋤菜了，何處行吟，不管漁郎棹孤艇。
扉喚小童開，借枕藤窗，才午夢、亂禽啼醒。
爲留客、消閒有梅花，任一抹斜陽，樹頭催暝。
分享
译文
在水边的村庄野渡口，见到一只白鸥在寒冷中睡觉。茅屋空无一人，掩映着长满青苔的小径。曾一起争棋赌酒，听雨中烧灯，当年的欢乐往事历历在目。山中的老人锄完菜，不知何处行吟，不管渔夫驾着孤舟。门扉呼唤小童开门，借一把藤编的枕头在窗户下休息，刚到中午就被鸟鸣声惊醒。为了留客消闲，特意摆放了梅花，任凭一抹斜阳，树头催促天色渐暗。在水邊的村莊野渡口，見到一隻白鷗在寒冷中睡覺。茅屋空無一人，掩映着長滿青苔的小徑。曾一起爭棋賭酒，聽雨中燒燈，當年的歡樂往事歷歷在目。山中的老人鋤完菜，不知何處行吟，不管漁夫駕着孤舟。門扉呼喚小童開門，借一把藤編的枕頭在窗戶下休息，剛到中午就被鳥鳴聲驚醒。爲了留客消閒，特意擺放了梅花，任憑一抹斜陽，樹頭催促天色漸暗。
注释
白鸥：一种水鸟，常在水中栖息。茅屋：简陋的房屋。苔径：长满青苔的小路。山翁：山中的老人。渔郎：渔夫。棹孤艇：划着小船。扉：门。借枕：借用枕头。藤窗：用藤编成的窗户。乱禽：各种鸟类。消闲：消磨时光。催暝：催促天黑。白鷗：一種水鳥，常在水中棲息。茅屋：簡陋的房屋。苔徑：長滿青苔的小路。山翁：山中的老人。漁郎：漁夫。棹孤艇：划着小船。扉：門。借枕：借用枕頭。藤窗：用藤編成的窗戶。亂禽：各種鳥類。消閒：消磨時光。催暝：催促天黑。
赏析
李符的《洞仙歌 寻沈耕闲不遇》通过描绘一幅幽静的山村野渡景象，抒发了诗人对过去欢乐时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用白描手法，描绘出一幅生动自然的水墨画，同时通过对比山翁的悠闲和渔郎的忙碌，表达了对隐逸生活的向往。李符的《洞仙歌 尋沈耕閒不遇》通過描繪一幅幽靜的山村野渡景象，抒發了詩人對過去歡樂時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用白描手法，描繪出一幅生動自然的水墨畫，同時通過對比山翁的悠閒和漁郎的忙碌，表達了對隱逸生活的嚮往。