钓船笛其一效朱希真渔父词釣船笛其一效朱希真漁父詞

diào chuán dí qí yī xiào zhū xī zhēn yú fù cí

lǐ fú · qīng

辟pì塞sāi旧jiù枫fēng湾wān，留liú得dé撅juē头tóu船chuán小xiǎo。

数shù遍biàn生shēng涯yá安ān稳wěn，只zhǐ浮fú家jiā去qù好hǎo。

鸳yuān鸯yāng湖hú水shuǐ尽jǐn宽kuān闲xián，容róng我wǒ翠cuì纶lún钓diào。

荡dàng入rù菰gū芦lú不bù见jiàn，有yǒu何hé人rén寻xún到dào。

辟塞旧枫湾，留得撅头船小。

数遍生涯安稳，只浮家去好。

鸳鸯湖水尽宽闲，容我翠纶钓。

荡入菰芦不见，有何人寻到。

闢塞舊楓灣，留得撅頭船小。

數遍生涯安穩，只浮家去好。

鴛鴦湖水盡寬閒，容我翠綸釣。

蕩入菰蘆不見，有何人尋到。

译文

开辟了旧的枫叶湾，留下一只小船。数遍一生安稳，只愿流浪在外。鸳鸯湖水平静宽广，容纳我垂钓的翠纶。荡入芦苇深处看不见，又有谁会找到我。開闢了舊的楓葉灣，留下一隻小船。數遍一生安穩，只願流浪在外。鴛鴦湖水平靜寬廣，容納我垂釣的翠綸。蕩入蘆葦深處看不見，又有誰會找到我。

辟塞：开辟。撅头船：一种小型的渔船。翠纶：钓鱼的丝线。菰芦：芦苇。闢塞：開闢。撅頭船：一種小型的漁船。翠綸：釣魚的絲線。菰蘆：蘆葦。

这首诗描绘了诗人对宁静田园生活的向往。通过对渔船、湖水、芦苇等自然景物的描写，营造出一种超然世外的意境，表达了诗人追求自由、向往宁静生活的情怀。這首詩描繪了詩人對寧靜田園生活的嚮往。通過對漁船、湖水、蘆葦等自然景物的描寫，營造出一種超然世外的意境，表達了詩人追求自由、嚮往寧靜生活的情懷。