钓船笛 其十一 效朱希真渔父词 釣船笛 其十一 效朱希真漁父詞
雁到便秋风，江上杳无归客。
岁岁鲈鱼价贱，让渔翁消得。
月波楼外钓矶荒，烟景久萧瑟。
笛里清歌犹在，吊希真踪迹。
雁到便秋風，江上杳無歸客。
歲歲鱸魚價賤，讓漁翁消得。
月波樓外釣磯荒，煙景久蕭瑟。
笛裏清歌猶在，吊希真蹤跡。
分享
译文
雁儿飞来时，秋风已经到来，江上没有归客的踪迹。每年鲈鱼的价格都很便宜，让渔翁可以尽情享受。月波楼外的钓鱼台荒芜，烟雾景象已经很久都很萧瑟。笛声中的清歌依然在耳，仿佛在追忆朱希真的足迹。雁兒飛來時，秋風已經到來，江上沒有歸客的蹤跡。每年鱸魚的價格都很便宜，讓漁翁可以盡情享受。月波樓外的釣魚臺荒蕪，煙霧景象已經很久都很蕭瑟。笛聲中的清歌依然在耳，彷彿在追憶朱希真的足跡。
注释
1. 雁到：雁儿飞来，预示着秋天的到来。2. 归客：指归来的旅人。3. 鲈鱼：一种鱼类，常用于比喻。4. 渔翁：渔夫。5. 月波楼：楼名。6. 钓矶：钓鱼的石头。7. 烟景：烟雾笼罩的景象。8. 吊：追忆。1. 雁到：雁兒飛來，預示着秋天的到來。2. 歸客：指歸來的旅人。3. 鱸魚：一種魚類，常用於比喻。4. 漁翁：漁夫。5. 月波樓：樓名。6. 釣磯：釣魚的石頭。7. 煙景：煙霧籠罩的景象。8. 吊：追憶。
赏析
这首诗以渔父为题材，通过雁儿飞来、秋风起等自然景象，表达了诗人对渔翁生活的向往。诗中运用了对比手法，将鲈鱼价贱与渔翁的消得形成鲜明对比，突出了渔翁的逍遥自在。同时，诗末以笛声追忆朱希真，表达了对先贤的怀念之情。全诗意境深远，语言朴实，充满了浓郁的渔父风情。這首詩以漁父爲題材，通過雁兒飛來、秋風起等自然景象，表達了詩人對漁翁生活的嚮往。詩中運用了對比手法，將鱸魚價賤與漁翁的消得形成鮮明對比，突出了漁翁的逍遙自在。同時，詩末以笛聲追憶朱希真，表達了對先賢的懷念之情。全詩意境深遠，語言樸實，充滿了濃郁的漁父風情。