钓船笛 其七 效朱希真渔父词 釣船笛 其七 效朱希真漁父詞
红鲤换香粳,炊饭拾些寒叶。
校𧘈更添芦絮,御冻云飘雪。
料无征税到渔竿,身外只明月。
不识藕心鹅眼,是人间何物。
紅鯉換香粳,炊飯拾些寒葉。
校𧘈更添蘆絮,御凍雲飄雪。
料無徵稅到漁竿,身外只明月。
不識藕心鵝眼,是人間何物。
分享
译文
用红鲤换香粳,拾些寒叶炊饭。校对渔网增添芦絮,抵御严寒雪花飘落。料想无税征收到渔竿,除了明月身外无物。不识藕心鹅眼,这是人间何种东西。用紅鯉換香粳,拾些寒葉炊飯。校對漁網增添蘆絮,抵禦嚴寒雪花飄落。料想無稅徵收到漁竿,除了明月身外無物。不識藕心鵝眼,這是人間何種東西。
注释
红鲤:红色的鲤鱼。香粳:香气扑鼻的好米。校𧘈:检查渔网。芦絮:芦苇的絮。御冻:抵御寒冷。征税:征收税收。藕心鹅眼:比喻珍贵而难以理解的事物。紅鯉:紅色的鯉魚。香粳:香氣撲鼻的好米。校𧘈:檢查漁網。蘆絮:蘆葦的絮。御凍:抵禦寒冷。徵稅:徵收稅收。藕心鵝眼:比喻珍貴而難以理解的事物。
赏析
此诗以渔父的生活为背景,描绘了一幅宁静、悠然的画面。诗人通过对渔父生活的细致描绘,表达了对自然生活的向往和对世俗的淡泊。诗中运用了丰富的意象,如红鲤、寒叶、芦絮、明月等,使画面生动而富有诗意。此詩以漁父的生活爲背景,描繪了一幅寧靜、悠然的畫面。詩人通過對漁父生活的細緻描繪,表達了對自然生活的嚮往和對世俗的淡泊。詩中運用了豐富的意象,如紅鯉、寒葉、蘆絮、明月等,使畫面生動而富有詩意。