钓船笛 其八 效朱希真渔父词 釣船笛 其八 效朱希真漁父詞
万叶堕寒村，目极水平天远。
欹坐船头相对，欠青山在眼。
瓶山草没甑山低，行到半山半。
恰被梅花留住，一篷儿香片。
萬葉墮寒村，目極水平天遠。
欹坐船頭相對，欠青山在眼。
瓶山草沒甑山低，行到半山半。
恰被梅花留住，一篷兒香片。
分享
译文
千片树叶飘落在寒冷的村庄，视线尽头是天际辽阔的苍穹。斜靠在船头，相对而坐，眼前有青山相伴。瓶山上的草丛被埋没，甑山变得低矮，行至半山腰。正好被梅花留住，一篷飘香的梅花片。千片樹葉飄落在寒冷的村莊，視線盡頭是天際遼闊的蒼穹。斜靠在船頭，相對而坐，眼前有青山相伴。瓶山上的草叢被埋沒，甑山變得低矮，行至半山腰。正好被梅花留住，一篷飄香的梅花片。
注释
万叶：形容树叶繁多。堕：落下。寒村：指偏远寒冷的村庄。目极：视力所能达到的极限。欹坐：斜靠而坐。欠：指欠身。青山在眼：指眼前的青山。瓶山、甑山：山名。梅花留住：指梅花阻止了行走。一篷儿香片：指飘落的梅花片。萬葉：形容樹葉繁多。墮：落下。寒村：指偏遠寒冷的村莊。目極：視力所能達到的極限。欹坐：斜靠而坐。欠：指欠身。青山在眼：指眼前的青山。瓶山、甑山：山名。梅花留住：指梅花阻止了行走。一篷兒香片：指飄落的梅花片。
赏析
李符的《钓船笛》通过描绘寒村秋景，表现了渔父悠闲自在的生活态度。诗中运用了丰富的意象，如‘万叶堕寒村’、‘青山在眼’等，生动地展现了渔父眼中的自然之美。同时，诗人通过‘梅花留住’这一细节，表达了渔父对自然美景的留恋之情，以及对闲适生活的向往。李符的《釣船笛》通過描繪寒村秋景，表現了漁父悠閒自在的生活態度。詩中運用了豐富的意象，如‘萬葉墮寒村’、‘青山在眼’等，生動地展現了漁父眼中的自然之美。同時，詩人通過‘梅花留住’這一細節，表達了漁父對自然美景的留戀之情，以及對閒適生活的嚮往。