大圣乐 农境 大聖樂 農境
种芰宽乡,覆茨老屋,远岑围翠。
浑不知何代,香桃千树吹霞,春涨溪湾波腻。
时有绿蓑鸣榔过,绕村北村南三四里。
寒沙尾渡,小彴断人,昼闲如此。
田车趁晴辇水。
应一片锄声桑柘里。
把竹扉开了,斜阳都在,茭塍瓜地。
雪鹭满汀风澜浅,早添筑、苔矶芟暗苇。
浓云起,护潭庄、不通尘世。
種芰寬鄉,覆茨老屋,遠岑圍翠。
渾不知何代,香桃千樹吹霞,春漲溪灣波膩。
時有綠蓑鳴榔過,繞村北村南三四里。
寒沙尾渡,小彴斷人,晝閒如此。
田車趁晴輦水。
應一片鋤聲桑柘裏。
把竹扉開了,斜陽都在,茭塍瓜地。
雪鷺滿汀風瀾淺,早添築、苔磯芟暗葦。
濃雲起,護潭莊、不通塵世。
分享
译文
在宽敞的乡村种植芰莲,覆盖着茅草的老屋,远处的山峰被翠绿环绕。全然不知是哪个朝代,香气扑鼻的桃树如霞般盛开,春天的溪水涨满,波光粼粼。时而有人戴着绿草编成的蓑衣,敲着榔木走过,环绕着村子南北三四里。在沙滩的尽头渡过,小桥断绝了人迹,白天就这样悠闲。田车趁着晴天灌溉田水。应该是一片锄头声在桑柘林中。打开竹门,斜阳洒满,茭白和瓜地。雪白的鹭鸟满滩,风浪浅浅,早些时候就筑起了、长满苔藓的矶石和暗淡的芦苇。浓云升起,保护着潭边的庄子,隔绝了尘世的喧嚣。在寬敞的鄉村種植芰蓮,覆蓋着茅草的老屋,遠處的山峯被翠綠環繞。全然不知是哪個朝代,香氣撲鼻的桃樹如霞般盛開,春天的溪水漲滿,波光粼粼。時而有人戴着綠草編成的蓑衣,敲着榔木走過,環繞着村子南北三四里。在沙灘的盡頭渡過,小橋斷絕了人跡,白天就這樣悠閒。田車趁着晴天灌溉田水。應該是一片鋤頭聲在桑柘林中。打開竹門,斜陽灑滿,茭白和瓜地。雪白的鷺鳥滿灘,風浪淺淺,早些時候就築起了、長滿苔蘚的磯石和暗淡的蘆葦。濃雲升起,保護着潭邊的莊子,隔絕了塵世的喧囂。
注释
1. 种芰宽乡:在宽敞的乡村种植芰莲。芰莲,一种水生植物。2. 覆茨老屋:用茅草覆盖的老屋。茨,茅草。3. 远岑围翠:远处的山峰被翠绿环绕。岑,山峰。4. 香桃千树:香气扑鼻的桃树。5. 绿蓑鸣榔:绿草编成的蓑衣,敲着榔木。榔木,一种敲击乐器。6. 寒沙尾渡:在沙滩的尽头渡过。7. 小彴断人:小桥断绝了人迹。彴,小桥。8. 田车趁晴辇水:田车趁着晴天灌溉田水。辇,灌溉。9. 桑柘里:桑树和柘树之间。10. 茭塍瓜地:茭白和瓜地。11. 雪鹭满汀:雪白的鹭鸟满滩。汀,沙滩。12. 筑:筑堤。13. 芋矶芟暗苇:长满苔藓的矶石和暗淡的芦苇。1. 種芰寬鄉:在寬敞的鄉村種植芰蓮。芰蓮,一種水生植物。2. 覆茨老屋:用茅草覆蓋的老屋。茨,茅草。3. 遠岑圍翠:遠處的山峯被翠綠環繞。岑,山峯。4. 香桃千樹:香氣撲鼻的桃樹。5. 綠蓑鳴榔:綠草編成的蓑衣,敲着榔木。榔木,一種敲擊樂器。6. 寒沙尾渡:在沙灘的盡頭渡過。7. 小彴斷人:小橋斷絕了人跡。彴,小橋。8. 田車趁晴輦水:田車趁着晴天灌溉田水。輦,灌溉。9. 桑柘裏:桑樹和柘樹之間。10. 茭塍瓜地:茭白和瓜地。11. 雪鷺滿汀:雪白的鷺鳥滿灘。汀,沙灘。12. 築:築堤。13. 芋磯芟暗葦:長滿苔蘚的磯石和暗淡的蘆葦。
赏析
李符的《大圣乐 农境》描绘了一幅宁静的乡村景象,通过对自然景物的描绘,传达了作者对田园生活的向往和对自然美的赞美。诗中运用了丰富的意象,如“香桃千树”、“绿蓑鸣榔”、“雪鹭满汀”等,生动地展现了乡村的美丽和宁静。同时,诗中透露出作者对田园生活的热爱,以及对远离尘世的向往。整首诗语言清新自然,意境优美,是一首典型的田园诗篇。李符的《大聖樂 農境》描繪了一幅寧靜的鄉村景象,通過對自然景物的描繪,傳達了作者對田園生活的嚮往和對自然美的讚美。詩中運用了豐富的意象,如“香桃千樹”、“綠蓑鳴榔”、“雪鷺滿汀”等,生動地展現了鄉村的美麗和寧靜。同時,詩中透露出作者對田園生活的熱愛,以及對遠離塵世的嚮往。整首詩語言清新自然,意境優美,是一首典型的田園詩篇。