暗香 华希逸写焚香图见寄 暗香 華希逸寫焚香圖見寄
粉销一卷。
慰客情寂寞，萝窗徐展。
淡扫墨眉，莫是崔徽旧时面。
菡萏炉安燕几，袅屏角、烟残沉片。
启螺盒、拨火重添，绦脱坠香腕。
帘卷。
晚风剪。
恨翠篆又销，梦里人远。
对春易倦。
忍记催熏绣衾暖。
麝月双心如旧，奈焚向、凄凉庭院。
怎怪得、无聊意，冶容笑浅。
粉銷一卷。
慰客情寂寞，蘿窗徐展。
淡掃墨眉，莫是崔徽舊時面。
菡萏爐安燕几，嫋屏角、煙殘沉片。
啓螺盒、撥火重添，絛脫墜香腕。
簾卷。
晚風剪。
恨翠篆又銷，夢裏人遠。
對春易倦。
忍記催燻繡衾暖。
麝月雙心如舊，奈焚向、淒涼庭院。
怎怪得、無聊意，冶容笑淺。
分享
译文
粉香消散一卷画卷，慰藉着客人的孤独寂寞，萝窗缓缓展开。轻轻扫过墨眉，难道是崔徽昔日的容颜。莲花形状的香炉放在燕子形的几案上，屏风的角落里烟雾缭绕，香灰堆积。打开螺形的香盒，拨动火苗重新添加，香带脱落，香气散落在手腕上。帘子卷起。晚风吹过，遗憾翠绿的香灰又消散，梦中的人儿遥远。对春天的美好容易感到疲倦。忍不住想起那催促熏绣被的温暖。麝香与月光如同往昔，但在凄凉的庭院里焚烧。怎能不感到无聊，笑得如此淡漠。粉香消散一卷畫卷，慰藉着客人的孤獨寂寞，蘿窗緩緩展開。輕輕掃過墨眉，難道是崔徽昔日的容顏。蓮花形狀的香爐放在燕子形的几案上，屏風的角落裏煙霧繚繞，香灰堆積。打開螺形的香盒，撥動火苗重新添加，香帶脫落，香氣散落在手腕上。簾子捲起。晚風吹過，遺憾翠綠的香灰又消散，夢中的人兒遙遠。對春天的美好容易感到疲倦。忍不住想起那催促燻繡被的溫暖。麝香與月光如同往昔，但在淒涼的庭院裏焚燒。怎能不感到無聊，笑得如此淡漠。
注释
1. 粉销：指香粉消散。2. 崔徽：唐代画家，以画美人著称。3. 菡萏：指荷花。4. 燕几：形状像燕子的几案。5. 纱罗：指细薄的丝绸。6. 麝月：指月光如同麝香般柔和。1. 粉銷：指香粉消散。2. 崔徽：唐代畫家，以畫美人著稱。3. 菡萏：指荷花。4. 燕几：形狀像燕子的几案。5. 紗羅：指細薄的絲綢。6. 麝月：指月光如同麝香般柔和。
赏析
这首诗通过对焚香图细节的描绘，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如粉销、淡扫墨眉、菡萏炉等，营造出一种幽静、凄美的氛围。诗人以细腻的笔触描绘出人物的心理活动，使读者能够深切地感受到其内心的孤独与哀愁。這首詩通過對焚香圖細節的描繪，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如粉銷、淡掃墨眉、菡萏爐等，營造出一種幽靜、悽美的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪出人物的心理活動，使讀者能夠深切地感受到其內心的孤獨與哀愁。