一枝春 城东许氏水轩临流梨花一株,妍净可念,主人命酒邀赏,已半落矣,感而赋之 一枝春 城東許氏水軒臨流梨花一株,妍淨可念,主人命酒邀賞,已半落矣,感而賦之
缥蒂无多,过清明、几度东阑愁凭。
飘摇素羽,涨晓乍迷天镜。
垂杨倦眼,似相见、雪融酥凝。
拌早趁、深盏沽春,护惜梦云轻冷。
声声鹁鸪催暝。
忆初笼香雨,烟绡娟靓。
清蟾坠小,瘦减玉儿妆影。
凭谁看取,好留向、绣床低映。
还带叶、偷缀琼丝,晚风未肯。
縹蒂無多,過清明、幾度東闌愁憑。
飄搖素羽,漲曉乍迷天鏡。
垂楊倦眼,似相見、雪融酥凝。
拌早趁、深盞沽春,護惜夢雲輕冷。
聲聲鵓鴣催暝。
憶初籠香雨,煙綃娟靚。
清蟾墜小,瘦減玉兒妝影。
憑誰看取,好留向、繡牀低映。
還帶葉、偷綴瓊絲,晚風未肯。
分享
译文
梨花的蒂儿不多,清明过后,几度在东边的栏杆上愁绪缠绕。飘摇着洁白的羽翼,拂晓时似乎迷失在明镜中。垂柳的疲倦眼神,像是见到了融化的雪和凝固的酥。急忙趁早,深盏中购买春酒,珍惜那轻盈而寒冷的梦云。鹁鸪声声催促天色渐晚。回忆起初次遇到细雨中的香气,如同轻柔的丝巾,美丽动人。清冷的月亮落下,玉儿瘦了,影子也更加清晰。有谁能够欣赏,好留下在绣床上低低的映照。还带着叶子,偷偷地缀着琼丝,晚风却不肯吹散。梨花的蒂兒不多,清明過後,幾度在東邊的欄杆上愁緒纏繞。飄搖着潔白的羽翼,拂曉時似乎迷失在明鏡中。垂柳的疲倦眼神,像是見到了融化的雪和凝固的酥。急忙趁早,深盞中購買春酒,珍惜那輕盈而寒冷的夢雲。鵓鴣聲聲催促天色漸晚。回憶起初次遇到細雨中的香氣,如同輕柔的絲巾,美麗動人。清冷的月亮落下,玉兒瘦了,影子也更加清晰。有誰能夠欣賞,好留下在繡牀上低低的映照。還帶着葉子,偷偷地綴着瓊絲,晚風卻不肯吹散。
注释
缥蒂:指梨花的蒂儿,缥,淡青色。东阑:东边的栏杆。素羽:指梨花的花瓣,如雪一般洁白。晓:拂晓。天镜:比喻天空中的云彩。垂杨:垂柳。倦眼:形容垂柳因春天而显得疲惫。雪融酥凝:比喻春天景色如雪融后的酥软。拌:急忙。沽春:购买春酒。梦云:指轻盈的云朵。鹁鸪:一种鸟,其声如催促。香雨:细雨中的香气。烟绡:轻柔的丝巾。娟靓:美丽动人。清蟾:清冷的月亮。玉儿:指月亮,因月亮圆润如玉而得名。瘦减:指月亮因落下而显得瘦小。妆影:指月亮的影子。绣床:绣花的床。琼丝:指柳枝上的细丝。缀:装饰。縹蒂:指梨花的蒂兒,縹,淡青色。東闌:東邊的欄杆。素羽:指梨花的花瓣,如雪一般潔白。曉:拂曉。天鏡:比喻天空中的雲彩。垂楊:垂柳。倦眼:形容垂柳因春天而顯得疲憊。雪融酥凝:比喻春天景色如雪融後的酥軟。拌:急忙。沽春:購買春酒。夢雲:指輕盈的雲朵。鵓鴣:一種鳥,其聲如催促。香雨:細雨中的香氣。煙綃:輕柔的絲巾。娟靚:美麗動人。清蟾:清冷的月亮。玉兒:指月亮,因月亮圓潤如玉而得名。瘦減:指月亮因落下而顯得瘦小。妝影:指月亮的影子。繡牀:繡花的牀。瓊絲:指柳枝上的細絲。綴:裝飾。
赏析
此诗以梨花为主题,描绘了春日景色的美好和诗人对美好时光的珍惜。诗人通过细腻的描写,将梨花的美丽、垂柳的疲倦、清月的清冷等自然景物融入诗中,营造出一种淡淡的忧伤和淡淡的喜悦交织的氛围。诗中的意象丰富,语言优美,给人以深刻的印象。此詩以梨花爲主題,描繪了春日景色的美好和詩人對美好時光的珍惜。詩人通過細膩的描寫,將梨花的美麗、垂柳的疲倦、清月的清冷等自然景物融入詩中,營造出一種淡淡的憂傷和淡淡的喜悅交織的氛圍。詩中的意象豐富,語言優美,給人以深刻的印象。