扬州慢 广陵芍药 揚州慢 廣陵芍藥
疏雨催妍,稚寒凝态,天涯相见魂销。
问春归几日,未尽减春韶。
算亭北、新妆老去,不多风露,暗展轻绡。
送杯中婪尾,香心欲话无聊。
鸦黄初试,记当年、曾识烟苗。
奈月幌低笼,云阶斜倚,梦到迢迢。
除却谢郎俊句,无人与、浅晕深描。
想难禁携赠,离情都在红桥。
疏雨催妍,稚寒凝態,天涯相見魂銷。
問春歸幾日,未盡減春韶。
算亭北、新妝老去,不多風露,暗展輕綃。
送杯中婪尾,香心欲話無聊。
鴉黃初試,記當年、曾識煙苗。
奈月幌低籠,雲階斜倚,夢到迢迢。
除卻謝郎俊句,無人與、淺暈深描。
想難禁攜贈,離情都在紅橋。
分享
译文
细雨催促着花朵更加娇艳,微寒凝结了它的姿态,在天涯相遇时心魂消散。问春天归去还有几天,还未完全减去春光。算是在亭北,新妆已经老去,风露不多,轻轻展开轻纱。送杯中的余酒,心中想要说的话却感到无聊。鸦黄初试,记得当年曾经认识过烟苗。无奈月光低垂笼罩,云阶斜倚,梦中到达遥远的地方。除了谢郎的俊美诗句,没有人能浅笑深描。想到难以承受携带赠送,离情都在红桥。細雨催促着花朵更加嬌豔,微寒凝結了它的姿態,在天涯相遇時心魂消散。問春天歸去還有幾天,還未完全減去春光。算是在亭北,新妝已經老去,風露不多,輕輕展開輕紗。送杯中的餘酒,心中想要說的話卻感到無聊。鴉黃初試,記得當年曾經認識過煙苗。無奈月光低垂籠罩,雲階斜倚,夢中到達遙遠的地方。除了謝郎的俊美詩句,沒有人能淺笑深描。想到難以承受攜帶贈送,離情都在紅橋。
注释
①妍:美好。②稚寒:微寒。③天涯:极远的地方。④春韶:春光。⑤算:计算。⑥亭北:亭子的北面。⑦新妆:新的妆容。⑧风露:风和露水。⑨轻绡:轻薄的丝织物。⑩婪尾:酒杯中的余酒。⑪鸦黄:指女子涂鸦黄的妆容。⑫烟苗:指烟雾缭绕的景色。⑬月幌:月光如幔帐。⑭云阶:云雾缭绕的台阶。⑮迢迢:遥远的样子。⑯谢郎:指唐代诗人谢灵运。⑰浅晕深描:指描绘得既不浓也不淡,恰到好处。⑱携赠:携带赠送。⑲红桥:指扬州的一座桥。①妍:美好。②稚寒:微寒。③天涯:極遠的地方。④春韶:春光。⑤算:計算。⑥亭北:亭子的北面。⑦新妝:新的妝容。⑧風露:風和露水。⑨輕綃:輕薄的絲織物。⑩婪尾:酒杯中的餘酒。⑪鴉黃:指女子塗鴉黃的妝容。⑫煙苗:指煙霧繚繞的景色。⑬月幌:月光如幔帳。⑭雲階:雲霧繚繞的臺階。⑮迢迢:遙遠的樣子。⑯謝郎:指唐代詩人謝靈運。⑰淺暈深描:指描繪得既不濃也不淡,恰到好處。⑱攜贈:攜帶贈送。⑲紅橋:指揚州的一座橋。
赏析
这首诗以扬州芍药为背景,通过细腻的描绘和深刻的情感表达,展现了诗人对逝去春光的惋惜和对美好回忆的怀念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘疏雨催妍’、‘稚寒凝态’等,生动地描绘了芍药的美丽和凄凉。同时,诗人通过对谢灵运诗句的引用,表达了自己对美好事物的向往和对岁月流逝的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以揚州芍藥爲背景,通過細膩的描繪和深刻的情感表達,展現了詩人對逝去春光的惋惜和對美好回憶的懷念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘疏雨催妍’、‘稚寒凝態’等,生動地描繪了芍藥的美麗和淒涼。同時,詩人通過對謝靈運詩句的引用,表達了自己對美好事物的嚮往和對歲月流逝的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。