行香子 忆焦山旧游 行香子 憶焦山舊遊
落托华颠,栖泊频年。
展心胸、都付山川。
名区壮观,胜友奇缘。
约吊坡公,访纶老,谒焦仙。
鼍吼更传,龙抱寒眠。
记霜崖、佛阁灯悬。
诗囊点检,莫怪萧然。
但贮江风,贮江月,贮江烟。
落托華顛,棲泊頻年。
展心胸、都付山川。
名區壯觀,勝友奇緣。
約吊坡公,訪綸老,謁焦仙。
鼉吼更傳,龍抱寒眠。
記霜崖、佛閣燈懸。
詩囊點檢,莫怪蕭然。
但貯江風,貯江月,貯江煙。
分享
译文
我落魄失意,在此地频繁停留多年。打开心胸,一切都交付给山川。名山胜地的壮观,与好友的奇缘。相约拜访坡公,探访纶老,拜谒焦仙。我落魄失意,在此地頻繁停留多年。打開心胸,一切都交付給山川。名山勝地的壯觀,與好友的奇緣。相約拜訪坡公,探訪綸老,拜謁焦仙。
注释
落托华颠:失意潦倒。栖泊:停留。展心胸:开阔心胸。名区壮观:名山胜地的壮观景色。坡公、纶老、焦仙:指历史上的人物,具体可查阅相关资料。诗囊点检:检查诗囊。落托華顛:失意潦倒。棲泊:停留。展心胸:開闊心胸。名區壯觀:名山勝地的壯觀景色。坡公、綸老、焦仙:指歷史上的人物,具體可查閱相關資料。詩囊點檢:檢查詩囊。
赏析
厉鹗的《行香子 忆焦山旧游》通过对焦山胜景的描写,表达了对自然山水的热爱和对友情的珍视。诗中运用丰富的意象,如‘落托华颠’、‘龙抱寒眠’等,生动地展现了焦山的壮美景色,同时也抒发了作者内心的情感。厲鶚的《行香子 憶焦山舊遊》通過對焦山勝景的描寫,表達了對自然山水的熱愛和對友情的珍視。詩中運用豐富的意象,如‘落托華顛’、‘龍抱寒眠’等,生動地展現了焦山的壯美景色,同時也抒發了作者內心的情感。