台城路 留宿张龙威艺舫同话丁卯旧游有感用前韵 臺城路 留宿張龍威藝舫同話丁卯舊遊有感用前韻
重来君有搀先卜，灯唇昨宵如语。
问讯东湖，年时柳色，犹剩烟中残缕。
英游俊侣。
叹范蠡船遥，黄公垆阻。
一曲南庄，更无人过白云坞。
乾坤总成逆旅。
化儿多戏剧，颠倒谁谱。
风掩闲门，冰凘老砚，绝代空吟贫女。
淹留未许。
早岁晚天寒，又催津鼓。
别梦依依，小楼窗日吐。
重來君有攙先卜，燈脣昨宵如語。
問訊東湖，年時柳色，猶剩煙中殘縷。
英遊俊侶。
嘆范蠡船遙，黃公壚阻。
一曲南莊，更無人過白雲塢。
乾坤總成逆旅。
化兒多戲劇，顛倒誰譜。
風掩閒門，冰凘老硯，絕代空吟貧女。
淹留未許。
早歲晚天寒，又催津鼓。
別夢依依，小樓窗日吐。
分享
译文
再次来到这里，你先一步预测，昨夜灯火下，我们仿佛还在交谈。询问东湖，当年的柳色，如今只剩下烟雾中的残影。曾经的英豪和才子，叹息范蠡的船已经遥远，黄公的酒肆也已阻隔。一曲南庄，再无人经过白云坞。天地间的一切都变成了旅店。世事如戏，谁又能编排。风吹着闲门，冰冷的砚台，空有绝代才女吟诗的寂寞。留连不舍，岁月匆匆，又催促着行旅。别梦依稀，小楼窗外的阳光初露。再次來到這裏，你先一步預測，昨夜燈火下，我們彷彿還在交談。詢問東湖，當年的柳色，如今只剩下煙霧中的殘影。曾經的英豪和才子，嘆息范蠡的船已經遙遠，黃公的酒肆也已阻隔。一曲南莊，再無人經過白雲塢。天地間的一切都變成了旅店。世事如戲，誰又能編排。風吹着閒門，冰冷的硯臺，空有絕代才女吟詩的寂寞。留連不捨，歲月匆匆，又催促着行旅。別夢依稀，小樓窗外的陽光初露。
注释
搀：扶持；先卜：事先预测；灯唇：灯火；东湖：地名；柳色：柳树的绿色；英游俊侣：英俊的游伴；范蠡：春秋时期著名政治家；黄公：指黄公酒肆；南庄：地名；乾坤：天地；化儿：世事；颠倒：错乱；风掩闲门：风把门掩上；冰凘：冰块；老砚：旧砚台；绝代：绝世；贫女：贫穷的女子；淹留：留恋；早岁晚天寒：年纪轻轻时，晚年的天空已经寒冷；催津鼓：催促渡口击鼓；别梦依依：离别的梦境依稀；小楼窗日吐：小楼窗外的阳光初露。攙：扶持；先卜：事先預測；燈脣：燈火；東湖：地名；柳色：柳樹的綠色；英遊俊侶：英俊的遊伴；范蠡：春秋時期著名政治家；黃公：指黃公酒肆；南莊：地名；乾坤：天地；化兒：世事；顛倒：錯亂；風掩閒門：風把門掩上；冰凘：冰塊；老硯：舊硯臺；絕代：絕世；貧女：貧窮的女子；淹留：留戀；早歲晚天寒：年紀輕輕時，晚年的天空已經寒冷；催津鼓：催促渡口擊鼓；別夢依依：離別的夢境依稀；小樓窗日吐：小樓窗外的陽光初露。
赏析
厉鹗的这首《台城路》通过对旧游的回忆，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如东湖的柳色、南庄的白云坞等，营造出一种朦胧而凄美的意境。同时，诗人通过对范蠡、黄公等历史人物的提及，表达了对英雄豪杰的怀念。整首诗情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。厲鶚的這首《臺城路》通過對舊遊的回憶，抒發了對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如東湖的柳色、南莊的白雲塢等，營造出一種朦朧而悽美的意境。同時，詩人通過對范蠡、黃公等歷史人物的提及，表達了對英雄豪傑的懷念。整首詩情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。