疏影 小玲珑山馆赋絮影 疏影 小玲瓏山館賦絮影
飞绵近远。
又绿阴弄日，吹过隋苑。
比雪还轻，度水无痕，东风下上低卷。
成团作队冥蒙甚，真共幻、总迷心眼。
倚绣帘、误却吹时，明灭个人庭院。
尚忆张郎好句，正朦胧淡月，坠处初暖。
漫缀征衣，点鬓休惊，欲捉儿童仍懒。
悠飏梦入离亭路，写不尽、楚江春晚。
笑雨馀、一种沾泥，付与老禅为伴。
飛綿近遠。
又綠陰弄日，吹過隋苑。
比雪還輕，度水無痕，東風下上低卷。
成團作隊冥濛甚，真共幻、總迷心眼。
倚繡簾、誤卻吹時，明滅個人庭院。
尚憶張郎好句，正朦朧淡月，墜處初暖。
漫綴征衣，點鬢休驚，欲捉兒童仍懶。
悠颺夢入離亭路，寫不盡、楚江春晚。
笑雨餘、一種沾泥，付與老禪爲伴。
分享
译文
飞舞的雪花远近纷飞。 又见绿树在阳光下摇曳，风吹过隋朝的花园。 比雪还要轻，踏过水面不留痕迹，东风轻轻吹拂，卷起低垂的云朵。 组成一团一队的阴影非常模糊，真实与虚幻总是让人迷惑。 我倚在绣帘边，错过了飘落时，庭院中的光影变幻。 还怀念张郎的好句子，正当月光朦胧、天气微暖的时候。 漫不经心地缀着征衣，轻轻地点触着鬓发，不想惊动孩子们，却又懒得去捉。 悠长的梦似乎飘进了离别的亭子路上，无法完全描绘出楚江春天的美景。 笑看着雨后，那些沾了泥土的花瓣，就留给老禅僧陪伴吧。飛舞的雪花遠近紛飛。 又見綠樹在陽光下搖曳，風吹過隋朝的花園。 比雪還要輕，踏過水麪不留痕跡，東風輕輕吹拂，捲起低垂的雲朵。 組成一團一隊的陰影非常模糊，真實與虛幻總是讓人迷惑。 我倚在繡簾邊，錯過了飄落時，庭院中的光影變幻。 還懷念張郎的好句子，正當月光朦朧、天氣微暖的時候。 漫不經心地綴着征衣，輕輕地點觸着鬢髮，不想驚動孩子們，卻又懶得去捉。 悠長的夢似乎飄進了離別的亭子路上，無法完全描繪出楚江春天的美景。 笑看着雨後，那些沾了泥土的花瓣，就留給老禪僧陪伴吧。
注释
隋苑：隋朝的园林，此处代指园林。 张郎：指诗人张岱，诗人以张岱的诗句自喻。 楚江春晚：楚江春天的景色，用以形容美景。隋苑：隋朝的園林，此處代指園林。 張郎：指詩人張岱，詩人以張岱的詩句自喻。 楚江春晚：楚江春天的景色，用以形容美景。
赏析
厉鹗在这首《疏影 小玲珑山馆赋絮影》中，以细腻的笔触描绘了春日里雪花飞舞的景象，以及月光下的朦胧美景。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如‘比雪还轻’‘度水无痕’等，形象生动。同时，诗人也借景抒情，通过对春日美景的描绘，表达了自己对逝去时光的怀念和对美好生活的向往。整首诗意境深远，语言优美，具有较高的艺术价值。厲鶚在這首《疏影 小玲瓏山館賦絮影》中，以細膩的筆觸描繪了春日裏雪花飛舞的景象，以及月光下的朦朧美景。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如‘比雪還輕’‘度水無痕’等，形象生動。同時，詩人也借景抒情，通過對春日美景的描繪，表達了自己對逝去時光的懷念和對美好生活的嚮往。整首詩意境深遠，語言優美，具有較高的藝術價值。