齐天乐 络纬 齊天樂 絡緯
夕阳才作微凉意，幽窗便闻秋纺。
怨绪回风，情丝曳雨，交戛依然摇飏。
离悰记往。
在枫叶横塘，豆花深巷。
翠股斜攲，萧萧又送去年响。
何人听时较早，旧啼银烛背，寒素无恙。
染黛形轻，翻车韵急，偏隔秦楼朱幌。
馀绚漫想。
怕短发难搔，助愁千丈。
夜色柴门，几声天更爽。
夕陽才作微涼意，幽窗便聞秋紡。
怨緒迴風，情絲曳雨，交戛依然搖颺。
離悰記往。
在楓葉橫塘，豆花深巷。
翠股斜攲，蕭蕭又送去年響。
何人聽時較早，舊啼銀燭背，寒素無恙。
染黛形輕，翻車韻急，偏隔秦樓朱幌。
餘絢漫想。
怕短髮難搔，助愁千丈。
夜色柴門，幾聲天更爽。
分享
译文
夕阳才带些微凉意，幽静的窗户里便传来秋天的织布声。怨念随着风回旋，情丝随着雨摇曳，交织相击依然飘荡。离别的悲伤回忆往昔。在枫叶飘零的池塘边，豆花盛开的巷子里。翠绿的裤腿斜斜地倚靠，萧萧的风声又送来了去年的响声。何时有人能早些听到？在旧日的银烛光下，寒素的衣衫依然无损。染上了黛色的身影轻盈，翻车的韵律急促，却隔着秦楼的朱红色幔帘。余下的美丽只能想象。担心短发难以梳理，却增添了许多忧愁。夜色中柴门关闭，几声天籁之音格外清爽。夕陽才帶些微涼意，幽靜的窗戶裏便傳來秋天的織布聲。怨念隨着風迴旋，情絲隨着雨搖曳，交織相擊依然飄蕩。離別的悲傷回憶往昔。在楓葉飄零的池塘邊，豆花盛開的巷子裏。翠綠的褲腿斜斜地倚靠，蕭蕭的風聲又送來了去年的響聲。何時有人能早些聽到？在舊日的銀燭光下，寒素的衣衫依然無損。染上了黛色的身影輕盈，翻車的韻律急促，卻隔着秦樓的硃紅色幔簾。餘下的美麗只能想象。擔心短髮難以梳理，卻增添了許多憂愁。夜色中柴門關閉，幾聲天籟之音格外清爽。
注释
1. 络纬：即络纬，古代妇女织布用的梭子。2. 横塘：指池塘。3. 豆花：一种植物，其花可入药。4. 秦楼：古代宫室名。5. 朱幌：红色的帷幕。1. 絡緯：即絡緯，古代婦女織布用的梭子。2. 橫塘：指池塘。3. 豆花：一種植物，其花可入藥。4. 秦樓：古代宮室名。5. 朱幌：紅色的帷幕。
赏析
厉鹗的《齐天乐 络纬》通过细腻的笔触描绘了秋夜里的孤独与思念，通过对络纬声的描写，传达了主人公对往昔的回忆和对未来的忧虑。诗中运用了许多富有意境的词语，如“怨绪”、“情丝”、“枫叶”、“银烛”等，使整首诗充满了浓郁的秋意和凄美之情。厲鶚的《齊天樂 絡緯》通過細膩的筆觸描繪了秋夜裏的孤獨與思念，通過對絡緯聲的描寫，傳達了主人公對往昔的回憶和對未來的憂慮。詩中運用了許多富有意境的詞語，如“怨緒”、“情絲”、“楓葉”、“銀燭”等，使整首詩充滿了濃郁的秋意和悽美之情。