齐天乐·秋声馆赋秋声 齊天樂·秋聲館賦秋聲
簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？
碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？
桐飙又接。
尽吹入潘郎，一簪愁发。
已是难听，中宵无用怨离别。
阴虫还更切切。
玉窗挑锦倦，惊响檐铁。
漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。
微吟渐怯。
讶篱豆花开，雨筛时节。
独自开门，满庭都是月。
簟悽燈暗眠還起，清商幾處催發？
碎竹虛廊，枯蓮淺渚，不辨聲來何葉？
桐飆又接。
盡吹入潘郎，一簪愁發。
已是難聽，中宵無用怨離別。
陰蟲還更切切。
玉窗挑錦倦，驚響檐鐵。
漏斷高城，鍾疏野寺，遙送涼潮嗚咽。
微吟漸怯。
訝籬豆花開，雨篩時節。
獨自開門，滿庭都是月。
分享
译文
竹席透凉油灯昏暗，躺下后又起来，只听凄清的秋声从好几处急切地响起。破碎的竹枝在无人的走廊旁晃动，枯黄的荷叶在浅浅的水边摇曳，真不知这秋声来自何叶？秋风又起，尽吹向早衰的潘郎一头花白的头发。秋声已经令人听了难受，半夜三更不能再伤神去怨恨离别。 蟋蟀还在哀怨凄切。玉窗下刺绣的妇人疲倦了倚窗而睡，却又被檐间铁铃的声响惊觉。高城的更漏声断断续续，野寺的钟声依稀可闻，又传来远处凉潮鸣咽。秋声如微微的呻吟已经渐渐地怯弱。忽然又惊讶地发现，竹篱边的豆花已经开放，就在这雨下如筛的季节。独自打开房门，只见皎洁的月色布满了庭院。竹蓆透涼油燈昏暗，躺下後又起來，只聽悽清的秋聲從好幾處急切地響起。破碎的竹枝在無人的走廊旁晃動，枯黃的荷葉在淺淺的水邊搖曳，真不知這秋聲來自何葉？秋風又起，盡吹向早衰的潘郎一頭花白的頭髮。秋聲已經令人聽了難受，半夜三更不能再傷神去怨恨離別。 蟋蟀還在哀怨悽切。玉窗下刺繡的婦人疲倦了倚窗而睡，卻又被檐間鐵鈴的聲響驚覺。高城的更漏聲斷斷續續，野寺的鐘聲依稀可聞，又傳來遠處涼潮鳴咽。秋聲如微微的呻吟已經漸漸地怯弱。忽然又驚訝地發現，竹籬邊的豆花已經開放，就在這雨下如篩的季節。獨自打開房門，只見皎潔的月色佈滿了庭院。
注释
清商：原为古五音之一。此处指秋风。 飙：泛指风。 潘郎：指晋潘岳。 檐铁：檐马。亦谓之风铃，风马儿。悬于檐下，风起则铮有声。清商：原爲古五音之一。此處指秋風。 飆：泛指風。 潘郎：指晉潘岳。 檐鐵：檐馬。亦謂之風鈴，風馬兒。懸於檐下，風起則錚有聲。
赏析
此词着意描写秋声。上片写入夜风声，“几处催发”，使人难于入睡。下片写檐铁惊响，野寺钟疏，虫声切切，凉潮呜咽。独自开门，唯见满庭月光。结句极富诗情画意。全词从所闻到所见和所思，生动逼真而又细致入微，使人如临其境。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善此詞着意描寫秋聲。上片寫入夜風聲，“幾處催發”，使人難於入睡。下片寫檐鐵驚響，野寺鐘疏，蟲聲切切，涼潮嗚咽。獨自開門，唯見滿庭月光。結句極富詩情畫意。全詞從所聞到所見和所思，生動逼真而又細緻入微，使人如臨其境。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善