摸鱼儿 芜城清明 摸魚兒 蕪城清明
杏饧香、闹花门巷，家家风外晴稳。
来时犹道江程短，定不短如愁鬓。
飞絮近。
作酒恶寒轻、只是无人问。
红丝砚润。
便杜老伤春，江郎赋别，难写此时恨。
西湖路，最爱山联眉晕。
游船曾记归尽。
绿杨阑角听莺坐，知我平生疏俊。
情一寸。
回首处、云容水态还相引。
天涯自哂。
绕九里街中，三分月底，谁与寄芳信。
杏餳香、鬧花門巷，家家風外晴穩。
來時猶道江程短，定不短如愁鬢。
飛絮近。
作酒惡寒輕、只是無人問。
紅絲硯潤。
便杜老傷春，江郎賦別，難寫此時恨。
西湖路，最愛山聯眉暈。
遊船曾記歸盡。
綠楊闌角聽鶯坐，知我平生疏俊。
情一寸。
回首處、雲容水態還相引。
天涯自哂。
繞九里街中，三分月底，誰與寄芳信。
分享
译文
杏花糖的香气弥漫在繁华的巷子里，家家户户都沐浴在晴朗的春风中。来时还以为江程很短，却不知它比愁鬓还要长。飘飞的柳絮近了，酒因寒而恶，只是无人过问。红丝砚湿润了。即使杜甫伤春，江淹赋别，也难以写出此刻的愁恨。我最爱西湖的景色，山峦连绵，犹如眉晕。游船曾载我归来，绿杨树下，我静静地听莺歌，知道我一生疏懒。情感如一寸。回首望去，云彩和水色仍然相互吸引。在天涯，我自嘲。绕过九里街，三分月色，无人寄来芬芳的消息。杏花糖的香氣瀰漫在繁華的巷子裏，家家戶戶都沐浴在晴朗的春風中。來時還以爲江程很短，卻不知它比愁鬢還要長。飄飛的柳絮近了，酒因寒而惡，只是無人過問。紅絲硯溼潤了。即使杜甫傷春，江淹賦別，也難以寫出此刻的愁恨。我最愛西湖的景色，山巒連綿，猶如眉暈。遊船曾載我歸來，綠楊樹下，我靜靜地聽鶯歌，知道我一生疏懶。情感如一寸。回首望去，雲彩和水色仍然相互吸引。在天涯，我自嘲。繞過九里街，三分月色，無人寄來芬芳的消息。
注释
1. 杏饧香：指杏花糖的香气。2. 闹花门巷：指繁华的巷子。3. 江程短：指江上的路程。4. 愁鬓：指愁闷使头发变白。5. 飞絮：指飘飞的柳絮。6. 红丝砚：指砚台。7. 杜老：指杜甫，唐代著名诗人。8. 江郎：指江淹，南朝著名文学家。9. 西湖路：指西湖的景色。10. 疏俊：指疏懒不拘小节。11. 天涯：指极远的地方。12. 九里街：指长九里的街道。13. 芳信：指芬芳的消息。1. 杏餳香：指杏花糖的香氣。2. 鬧花門巷：指繁華的巷子。3. 江程短：指江上的路程。4. 愁鬢：指愁悶使頭髮變白。5. 飛絮：指飄飛的柳絮。6. 紅絲硯：指硯臺。7. 杜老：指杜甫，唐代著名詩人。8. 江郎：指江淹，南朝著名文學家。9. 西湖路：指西湖的景色。10. 疏俊：指疏懶不拘小節。11. 天涯：指極遠的地方。12. 九里街：指長九里的街道。13. 芳信：指芬芳的消息。
赏析
厉鹗的《摸鱼儿 芜城清明》通过对清明时节西湖景色的描绘，抒发了诗人对往事的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，使读者在感受自然美景的同时，也能体会到诗人内心的孤独和无奈。全诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。厲鶚的《摸魚兒 蕪城清明》通過對清明時節西湖景色的描繪，抒發了詩人對往事的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，使讀者在感受自然美景的同時，也能體會到詩人內心的孤獨和無奈。全詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。