满庭芳 滿庭芳
屋借峰围,径随泉改,过桥别是深清。
阑干十二,真在镜中行。
不道黄衫去久,风前树、犹带茶声。
江南好,莬裘似此,何用买倾城。
携朋。
春已谢,梅丸缄怨,蕉纸书情。
任阴阴隔叶,啼老吴莺。
明日片帆催发,幽崖畔、正有云生。
句留住,簟纹设否,容我听调筝。
屋借峯圍,徑隨泉改,過橋別是深清。
闌干十二,真在鏡中行。
不道黃衫去久,風前樹、猶帶茶聲。
江南好,莬裘似此,何用買傾城。
攜朋。
春已謝,梅丸緘怨,蕉紙書情。
任陰陰隔葉,啼老吳鶯。
明日片帆催發,幽崖畔、正有云生。
句留住,簟紋設否,容我聽調箏。
分享
译文
房屋倚靠在山峰围绕处,小径随泉水改道,过了桥梁又进入另一片深邃清净之地。栏杆环绕,仿佛在镜子中行走。没想到黄衫客离去已久,风中树木还带着茶香。江南风光如此美好,穿着草鞋的我就这样,哪里还需要买一个倾城倾国的美女。房屋倚靠在山峯圍繞處,小徑隨泉水改道,過了橋樑又進入另一片深邃清淨之地。欄杆環繞,彷彿在鏡子中行走。沒想到黃衫客離去已久,風中樹木還帶着茶香。江南風光如此美好,穿着草鞋的我就這樣,哪裏還需要買一個傾城傾國的美女。
注释
莬裘:草鞋,此处指江南风物。吴莺:指吴地的一种鸟。莬裘:草鞋,此處指江南風物。吳鶯:指吳地的一種鳥。
赏析
本词通过对江南风光的描绘,表现了作者对自然美景的喜爱之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使词境优美动人。本詞通過對江南風光的描繪,表現了作者對自然美景的喜愛之情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詞境優美動人。