卖花声 徐翩翩画扇自称金陵荡子妇 賣花聲 徐翩翩畫扇自稱金陵蕩子婦
花月秣陵秋,十四妆楼。
青溪回抱板桥头。
旧日徐娘无觅处,芳草生愁。
金粉一时休,团扇谁留。
𣨼人只有小银钩。
句尾可怜书荡妇,似诉漂流。
花月秣陵秋,十四妝樓。
青溪回抱板橋頭。
舊日徐娘無覓處,芳草生愁。
金粉一時休,團扇誰留。
殢人只有小銀鉤。
句尾可憐書蕩婦,似訴漂流。
分享
译文
花月满城秋色,十四楼台。青溪环绕板桥头。往日的徐娘无处可寻,只有芳草引发愁绪。金粉般的繁华一时消散,团扇无人留恋。唯有那小巧的银钩能勾起人们的留恋。句尾的可怜荡妇,似乎在诉说着漂泊的苦衷。花月滿城秋色,十四樓臺。青溪環繞板橋頭。往日的徐娘無處可尋,只有芳草引發愁緒。金粉般的繁華一時消散,團扇無人留戀。唯有那小巧的銀鉤能勾起人們的留戀。句尾的可憐蕩婦,似乎在訴說着漂泊的苦衷。
注释
1. 花月:指花和月亮,常用来形容美好的时光。2. 秣陵:指古代的南京。3. 徐娘:指年老的妇女。4. 金粉:指富贵人家,比喻繁华。5. 团扇:古代的一种扇子。6. 小银钩:指小巧的银制钩子,这里比喻人的魅力。7. 荡妇:指行为不检点的妇女。1. 花月:指花和月亮,常用來形容美好的時光。2. 秣陵:指古代的南京。3. 徐娘:指年老的婦女。4. 金粉:指富貴人家,比喻繁華。5. 團扇:古代的一種扇子。6. 小銀鉤:指小巧的銀製鉤子,這裏比喻人的魅力。7. 蕩婦:指行爲不檢點的婦女。
赏析
这首诗以花月为背景,描绘了一个女子在繁华落尽后的孤独与无奈。通过对花月、青溪、徐娘等形象的描绘,表达了诗人对美好时光的怀念和对人生命运的感慨。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以花月爲背景,描繪了一個女子在繁華落盡後的孤獨與無奈。通過對花月、青溪、徐娘等形象的描繪,表達了詩人對美好時光的懷念和對人生命運的感慨。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深刻的印象。