露华 玉簪秋海棠同置小瓶词以写之 露華 玉簪秋海棠同置小瓶詞以寫之
楚云梦远。
觅鬓底瑶肪,悄在秋苑。
素萼乍攲,遮住青鸾轻扇。
最怜付与红儿,只隔幔纱遥见。
凉飔度,嫣然笑拈,闹扫初绾。
明河坠露分半。
称香浸铜瓶,胭粉零乱。
几点唾壶情泪,翠襟吹溅。
倚妆静看搔头,又恐一枝敲断。
丹白想,亭亭夜深自遣。
楚雲夢遠。
覓鬢底瑤肪,悄在秋苑。
素萼乍攲,遮住青鸞輕扇。
最憐付與紅兒,只隔幔紗遙見。
涼颸度,嫣然笑拈,鬧掃初綰。
明河墜露分半。
稱香浸銅瓶,胭粉零亂。
幾點唾壺情淚,翠襟吹濺。
倚妝靜看搔頭,又恐一枝敲斷。
丹白想,亭亭夜深自遣。
分享
译文
楚云梦远,觅得鬓间美玉,悄然在秋苑中。洁白的萼片微微倾斜,遮住了青鸾轻盈的扇子。最是怜爱那红颜佳人,却只能隔着幔纱遥遥相见。凉风吹过,她嫣然一笑,整理着发髻。银河落下露水,一半映照在瓶中。香气浸入铜瓶,胭脂零乱。几滴泪珠落在壶中,翠襟被风吹溅。倚着妆台静静地观看,又怕一枝花被敲断。丹心和白色相映,夜晚的深处,她独自欣赏。楚雲夢遠,覓得鬢間美玉,悄然在秋苑中。潔白的萼片微微傾斜,遮住了青鸞輕盈的扇子。最是憐愛那紅顏佳人,卻只能隔着幔紗遙遙相見。涼風吹過,她嫣然一笑,整理着髮髻。銀河落下露水,一半映照在瓶中。香氣浸入銅瓶,胭脂零亂。幾滴淚珠落在壺中,翠襟被風吹濺。倚着妝臺靜靜地觀看,又怕一枝花被敲斷。丹心和白色相映,夜晚的深處,她獨自欣賞。
注释
瑶肪:美玉;青鸾:古代传说中的神鸟,此处代指美人的容貌;幔纱:窗帘;凉飔:凉风;嫣然:笑容灿烂;绾:束发;明河:银河;胭粉:胭脂和粉;唾壶:古代盛酒的器具;翠襟:翠绿色的衣襟;搔头:梳理头发。瑤肪:美玉;青鸞:古代傳說中的神鳥,此處代指美人的容貌;幔紗:窗簾;涼颸:涼風;嫣然:笑容燦爛;綰:束髮;明河:銀河;胭粉:胭脂和粉;唾壺:古代盛酒的器具;翠襟:翠綠色的衣襟;搔頭:梳理頭髮。
赏析
此诗以秋海棠为题材,通过对美人的描写,展现了诗人对美好事物的向往与珍惜。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,将秋海棠的美与美人的美相互映衬,形成了一幅优美的画面。诗人通过描绘美人的姿态、神态,以及与秋海棠的互动,表达了对美好生活的向往和对自然的赞美之情。此詩以秋海棠爲題材,通過對美人的描寫,展現了詩人對美好事物的嚮往與珍惜。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,將秋海棠的美與美人的美相互映襯,形成了一幅優美的畫面。詩人通過描繪美人的姿態、神態,以及與秋海棠的互動,表達了對美好生活的嚮往和對自然的讚美之情。