柳梢青 其三 柳梢青 其三
腊尾春缄。
枫霞遍缀，梅雪相兼。
新绿初成，软红不到，水国无炎。
女湖儿店程添。
记苕霅、秋风挂帆。
洲渚神仙，楼台烟雨，好个江南。
臘尾春緘。
楓霞遍綴，梅雪相兼。
新綠初成，軟紅不到，水國無炎。
女湖兒店程添。
記苕霅、秋風掛帆。
洲渚神仙，樓臺煙雨，好個江南。
分享
译文
腊月的尾声迎来了春天的信使。枫叶的霞光遍布，梅花与雪相互映衬。新绿的柳树初长成，那柔和的红晕未曾触及，水乡没有炎热的气息。女湖儿店的路程增添了。记得在苕溪、霅溪上秋风挂帆的情景。那洲渚宛如仙境，楼台笼罩在烟雨之中，真是美好的江南。臘月的尾聲迎來了春天的信使。楓葉的霞光遍佈，梅花與雪相互映襯。新綠的柳樹初長成，那柔和的紅暈未曾觸及，水鄉沒有炎熱的氣息。女湖兒店的路程增添了。記得在苕溪、霅溪上秋風掛帆的情景。那洲渚宛如仙境，樓臺籠罩在煙雨之中，真是美好的江南。
注释
腊尾：腊月将尽之时。春缄：春天的信使。枫霞：枫叶像霞光一样美丽。梅雪：梅花与雪的景象。新绿：新春的绿意。软红：柔和的红色。水国：水乡。无炎：没有炎热的气息。女湖儿店：指某个女湖边的店。苕霅：苕溪、霅溪，古代水名。挂帆：扬帆。洲渚：河中的小洲。神仙：形容美好的地方。烟雨：烟雨朦胧的样子。江南：长江南岸地区。臘尾：臘月將盡之時。春緘：春天的信使。楓霞：楓葉像霞光一樣美麗。梅雪：梅花與雪的景象。新綠：新春的綠意。軟紅：柔和的紅色。水國：水鄉。無炎：沒有炎熱的氣息。女湖兒店：指某個女湖邊的店。苕霅：苕溪、霅溪，古代水名。掛帆：揚帆。洲渚：河中的小洲。神仙：形容美好的地方。煙雨：煙雨朦朧的樣子。江南：長江南岸地區。
赏析
此诗以腊尾春缄为引，描绘了江南水乡的美丽景色。诗人通过对枫叶、梅花、雪的描绘，营造出寒冷中孕育生机的意象，展现出江南春光的别样风情。诗句中的‘洲渚神仙，楼台烟雨’更是将江南的柔美与神秘展现得淋漓尽致，让人心生向往。此詩以臘尾春緘爲引，描繪了江南水鄉的美麗景色。詩人通過對楓葉、梅花、雪的描繪，營造出寒冷中孕育生機的意象，展現出江南春光的別樣風情。詩句中的‘洲渚神仙，樓臺煙雨’更是將江南的柔美與神祕展現得淋漓盡致，讓人心生嚮往。