绛都春 清明风雨 絳都春 清明風雨
乌衣过客。
约孤注赛春,春还轻掷。
润被换香,低几留灯愁通夕。
馀寒犹是连寒食。
强偷眄、清明天色。
傍檐携手,茸茸柳眼,泪痕频滴。
攲侧。
前年旧旅,寄单枕闷把、卧枝花摘。
水外澹红,帘底纤琼游踪隔。
文园多病何人惜。
有鬓影、参差知得。
便教晴蝶敲风,岸阴翠织。
烏衣過客。
約孤注賽春,春還輕擲。
潤被換香,低幾留燈愁通夕。
餘寒猶是連寒食。
強偷眄、清明天色。
傍檐攜手,茸茸柳眼,淚痕頻滴。
攲側。
前年舊旅,寄單枕悶把、臥枝花摘。
水外澹紅,簾底纖瓊遊蹤隔。
文園多病何人惜。
有鬢影、參差知得。
便教晴蝶敲風,岸陰翠織。
分享
译文
乌衣巷里的过客。相约赌注一掷,春天轻易地流逝。被褥换成了香气,低低的几案上留着灯影,忧愁通宵达旦。余寒还与寒食相连。勉强仰视、清明的天空。靠在屋檐边,手牵手,柔软的柳眼泪痕连连。烏衣巷裏的過客。相約賭注一擲,春天輕易地流逝。被褥換成了香氣,低低的几案上留着燈影,憂愁通宵達旦。餘寒還與寒食相連。勉強仰視、清明的天空。靠在屋檐邊,手牽手,柔軟的柳眼淚痕連連。
注释
乌衣巷:指南京秦淮河上的一个地方,这里泛指繁华的地方。约孤注:比喻赌注极大。赛春:竞赛春天的美丽。润被换香:指被褥换成了新的,带有香气。低几留灯:低矮的几案上留下灯光。连寒食:寒食节与清明相接,这里指春天的寒意还未完全消散。茸茸柳眼:嫩绿的柳叶像人的眼睛。泪痕频滴:形容柳叶上的露水像泪水一样。烏衣巷:指南京秦淮河上的一個地方,這裏泛指繁華的地方。約孤注:比喻賭注極大。賽春:競賽春天的美麗。潤被換香:指被褥換成了新的,帶有香氣。低幾留燈:低矮的几案上留下燈光。連寒食:寒食節與清明相接,這裏指春天的寒意還未完全消散。茸茸柳眼:嫩綠的柳葉像人的眼睛。淚痕頻滴:形容柳葉上的露水像淚水一樣。
赏析
这首诗描绘了清明时节的景象,通过细腻的描写表达了诗人对春天的珍惜和对逝去美好时光的怀念。诗中运用了许多生动的意象,如乌衣过客、约孤注赛春、润被换香等,使得整首诗意境优美,情感丰富。這首詩描繪了清明時節的景象,通過細膩的描寫表達了詩人對春天的珍惜和對逝去美好時光的懷念。詩中運用了許多生動的意象,如烏衣過客、約孤注賽春、潤被換香等,使得整首詩意境優美,情感豐富。