步月 己未岁吴山灯市甚盛用史梅溪韵 步月 己未歲吳山燈市甚盛用史梅溪韻

bù yuè jǐ wèi suì wú shān dēng shì shèn shèng yòng shǐ méi xī yùn

厉鹗 清 厲鶚 清

lì è · qīng

标签: 诗词詩詞

瞰kàn月yuè峰fēng高gāo,看kàn街jiē帘lián远yuǎn,物wù华huá取qǔ次cì如rú归guī。

夜yè深shēn寒hán浅qiǎn,春chūn在zài六liù铢zhū衣yī。

望wàng来lái处chù、纱shā笼lóng万wàn点diǎn,见jiàn背bèi后hòu、钗chāi燕yàn双shuāng飞fēi。

疏shū梅méi下xià、星xīng移yí汉hàn转zhuǎn,胜shèng似shì拜bài安ān妃fēi。

尘chén霏fēi。

行xíng不bù断duàn,踏tà歌gē伴bàn软ruǎn舞wǔ,随suí地dì成chéng围wéi。

天tiān教jiào晴qíng稳wěn,乐lè事shì往wǎng年nián稀xī。

念niàn游yóu侣lǚ、馀yú酲chéng尚shàng在zài,问wèn𣨼rén人xiāng、香mèng梦shuí谁zhī知。

匆cōng匆cōng里lǐ、饧táng箫xiāo又yòu晓xiǎo透tòu罗luó帏wéi。

瞰月峰高,看街帘远,物华取次如归。

夜深寒浅,春在六铢衣。

望来处、纱笼万点,见背后、钗燕双飞。

疏梅下、星移汉转,胜似拜安妃。

尘霏。

行不断,踏歌伴软舞,随地成围。

天教晴稳,乐事往年稀。

念游侣、馀酲尚在,问𣨼人、香梦谁知。

匆匆里、饧箫又晓透罗帏。

瞰月峯高,看街簾遠,物華取次如歸。

夜深寒淺,春在六銖衣。

望來處、紗籠萬點,見背後、釵燕雙飛。

疏梅下、星移漢轉,勝似拜安妃。

塵霏。

行不斷,踏歌伴軟舞,隨地成圍。

天教晴穩,樂事往年稀。

念遊侶、餘酲尚在,問殢人、香夢誰知。

匆匆裏、餳簫又曉透羅幃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

俯瞰月亮在山峰之上,看那街边的帘子远去,繁华的景象仿佛是回到了家。夜深时分,寒意渐浅,春天似乎就在那六铢重的衣衫里。望着来处,纱笼中灯火点点,背后燕子双双飞翔。在疏落的梅花下,星辰移动,汉水流转,胜过拜见贵妃。尘世纷扰。俯瞰月亮在山峯之上,看那街邊的簾子遠去,繁華的景象彷彿是回到了家。夜深時分,寒意漸淺,春天似乎就在那六銖重的衣衫裏。望着來處,紗籠中燈火點點,背後燕子雙雙飛翔。在疏落的梅花下,星辰移動,漢水流轉,勝過拜見貴妃。塵世紛擾。

注释

瞰:俯瞰。物华:繁华的景象。六铢衣:指轻薄的春衣。纱笼:灯笼。钗燕:钗头上的燕子形状装饰。疏梅:稀疏的梅花。汉转:星辰移动。安妃:贵妃。尘霏:尘世纷扰。瞰:俯瞰。物華:繁華的景象。六銖衣:指輕薄的春衣。紗籠:燈籠。釵燕:釵頭上的燕子形狀裝飾。疏梅:稀疏的梅花。漢轉:星辰移動。安妃:貴妃。塵霏:塵世紛擾。

赏析

此诗描绘了吴山灯市的繁华景象,通过对夜色、春意、灯火、星辰等自然元素的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛身临其境,感受到了灯市的繁华和热闹。此詩描繪了吳山燈市的繁華景象,通過對夜色、春意、燈火、星辰等自然元素的描繪,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿身臨其境,感受到了燈市的繁華和熱鬧。

← 返回诗文列表