题张侍郎子大朴园图 題張侍郎子大樸園圖
金谷已榛芜，平泉谁继作。
繁华销歇只转瞬，永世长存惟淡泊。
司马功成恣燕间，胸中自有真丘壑。
一区别业隔尘嚣，萦带河流负城郭。
寻常花木缀青幽，几楹轩槛辞丹雘。
粳稻千畦绿映墙，芙渠十里香侵幕。
无边野趣供流连，偶尔壶觞留太仆。
清白高风奕叶传，太史声华在木天。
朴园先生绳祖武，蓬山虎观资仪矩。
言会昌时未易酬，故园久侍烟霞主。
松菊栽培插竹篱，扫除三径开蔬圃。
总是象贤师俭意，不增一椽与尺土。
缅怀先泽梦游频，却喜王蒙写逼真。
滏原风景原殊绝，衬贴林亭照耀人。
展卷低回生远思，何时卜宅结芳邻。
金谷已榛蕪，平泉誰繼作。
繁華銷歇只轉瞬，永世長存惟淡泊。
司馬功成恣燕間，胸中自有真丘壑。
一區別業隔塵囂，縈帶河流負城郭。
尋常花木綴青幽，幾楹軒檻辭丹雘。
粳稻千畦綠映牆，芙渠十里香侵幕。
無邊野趣供流連，偶爾壺觴留太僕。
清白高風奕葉傳，太史聲華在木天。
樸園先生繩祖武，蓬山虎觀資儀矩。
言會昌時未易酬，故園久侍煙霞主。
松菊栽培插竹籬，掃除三徑開蔬圃。
總是象賢師儉意，不增一椽與尺土。
緬懷先澤夢遊頻，卻喜王蒙寫逼真。
滏原風景原殊絕，襯貼林亭照耀人。
展卷低迴生遠思，何時卜宅結芳鄰。
分享
译文
金谷园已经荒芜，平泉园谁还能继续建造。繁华只是一瞬即逝，只有淡泊才能永存。司马功成后尽情享受，胸中自有真正的丘壑。区别于尘嚣，河流环绕着城郭。寻常的花木点缀着青幽，几座楼台栏杆没有涂饰。稻谷千畦绿意映衬着墙壁，荷花十里香气弥漫着帷幕。无边的野趣让人流连忘返，偶尔的酒杯留下太仆的足迹。清白高洁的风范代代相传，太史的名声在木天之间。朴园先生继承祖辈的武德，蓬山虎观借鉴仪矩。言语间昌盛的时代不易回报，故园长久地侍奉着烟霞的主人。松菊栽培在竹篱旁，扫除三条小径开辟菜园。总是效仿贤人的节俭之意，不增加一椽一尺土地。缅怀先人的恩泽，梦中频繁游历，却喜欢王蒙画得如此逼真。滏原的风景原本就独特绝妙，衬托着林亭照耀着人。展开画卷低声吟咏，引发远思，何时能选择宅地结交芳邻。金谷園已經荒蕪，平泉園誰還能繼續建造。繁華只是一瞬即逝，只有淡泊才能永存。司馬功成後盡情享受，胸中自有真正的丘壑。區別於塵囂，河流環繞着城郭。尋常的花木點綴着青幽，幾座樓臺欄杆沒有塗飾。稻穀千畦綠意映襯着牆壁，荷花十里香氣瀰漫着帷幕。無邊的野趣讓人流連忘返，偶爾的酒杯留下太僕的足跡。清白高潔的風範代代相傳，太史的名聲在木天之間。樸園先生繼承祖輩的武德，蓬山虎觀借鑑儀矩。言語間昌盛的時代不易回報，故園長久地侍奉着煙霞的主人。松菊栽培在竹籬旁，掃除三條小徑開闢菜園。總是效仿賢人的節儉之意，不增加一椽一尺土地。緬懷先人的恩澤，夢中頻繁遊歷，卻喜歡王蒙畫得如此逼真。滏原的風景原本就獨特絕妙，襯托着林亭照耀着人。展開畫卷低聲吟詠，引發遠思，何時能選擇宅地結交芳鄰。
注释
金谷园：指晋代石崇的园林，后泛指富贵人家的园林。平泉园：指唐代李德裕的园林。司马：指司马迁，此处借指功成名就的人。丘壑：山水之间的美景。尘嚣：尘世的喧嚣。轩槛：楼台栏杆。粳稻：一种稻谷。芙渠：荷花。太仆：古代官名，此处指太仆寺卿。清白高风：指清白高尚的品格。奕叶：代代相传。蓬山虎观：指蓬莱山上的虎观，此处借指仙境。滏原：地名，指河北省邯郸市。卜宅：选择住宅。金谷園：指晉代石崇的園林，後泛指富貴人家的園林。平泉園：指唐代李德裕的園林。司馬：指司馬遷，此處借指功成名就的人。丘壑：山水之間的美景。塵囂：塵世的喧囂。軒檻：樓臺欄杆。粳稻：一種稻穀。芙渠：荷花。太僕：古代官名，此處指太僕寺卿。清白高風：指清白高尚的品格。奕葉：代代相傳。蓬山虎觀：指蓬萊山上的虎觀，此處借指仙境。滏原：地名，指河北省邯鄲市。卜宅：選擇住宅。
赏析
这首诗通过对金谷园和平泉园的对比，表达了作者对淡泊名利的向往。诗中描绘了朴园的宁静与美好，以及对先人恩泽的缅怀。诗人通过细腻的描绘和深刻的思考，传达了对自然美景和淡泊生活的赞美之情。這首詩通過對金谷園和平泉園的對比，表達了作者對淡泊名利的嚮往。詩中描繪了樸園的寧靜與美好，以及對先人恩澤的緬懷。詩人通過細膩的描繪和深刻的思考，傳達了對自然美景和淡泊生活的讚美之情。