自题爱梅自題愛梅

zì tí ài méi

lǐ dí · sòng

我wǒ被bèi梅méi花huā恼nǎo几jǐ年nián，梅méi花huā才cái发fā便biàn诗shī颠diān。

月yuè明míng绕rào却què梅méi花huā树shù，直zhí入rù梅méi花huā影yǐng里lǐ眠mián。

我被梅花恼几年，梅花才发便诗颠。

月明绕却梅花树，直入梅花影里眠。

我被梅花惱幾年，梅花才發便詩顛。

月明繞卻梅花樹，直入梅花影裏眠。

译文

我被梅花烦恼几年，梅花才能触发诗颠。月绕了梅花树，直接进入梅花影里睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我被梅花煩惱幾年，梅花才能觸發詩顛。月繞了梅花樹，直接進入梅花影裏睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

恼：烦恼；颠：疯狂；绕：环绕；直入：直接进入。此诗表达了诗人对梅花的喜爱之情，以及对梅花美景的陶醉。惱：煩惱；顛：瘋狂；繞：環繞；直入：直接進入。此詩表達了詩人對梅花的喜愛之情，以及對梅花美景的陶醉。