灵岩 靈巖
灵岩山势异，金地景难穷。
塔影遮层汉，钟声落半空。
千峰罗雉堞，万仞耸屏风。
飞鹤来清窦，刳鱼挂古桐。
名曾参四绝，封合亚三公。
势彻河壖远，形差岳镇雄。
仙闾邻峻极，日观伴穹崇。
邃洞连蓬岛，重峦凿梵宫。
望应销俗虑，登喜出尘笼。
献寿嵩衡竝，分茅海岱同。
艮方标出震，午位对升中。
岚滴晴烟碧，崖铺夕照红。
巍峨齐太华，奇胜敌崆峒。
炼句共诗客，模真怯画工。
天孙分怪状，神化结全功。
吟赏慵回首，云泉兴愈隆。
靈巖山勢異，金地景難窮。
塔影遮層漢，鐘聲落半空。
千峯羅雉堞，萬仞聳屏風。
飛鶴來清竇，刳魚掛古桐。
名曾參四絕，封合亞三公。
勢徹河壖遠，形差嶽鎮雄。
仙閭鄰峻極，日觀伴穹崇。
邃洞連蓬島，重巒鑿梵宮。
望應銷俗慮，登喜出塵籠。
獻壽嵩衡竝，分茅海岱同。
艮方標出震，午位對升中。
嵐滴晴煙碧，崖鋪夕照紅。
巍峨齊太華，奇勝敵崆峒。
煉句共詩客，模真怯畫工。
天孫分怪狀，神化結全功。
吟賞慵回首，雲泉興愈隆。
分享
译文
灵岩山的地势差异，金地景难穷。塔影遮层汉，钟声在半空中。千峰罗城墙，万初高耸屏风。飞鹤来清窦，剖鱼挂古桐。名曾参与四首，封合仅次于三公。势彻河边远，形体差别岳雄。仙闾邻高峻，日观伴高大。深洞连蓬岛，重峦凿梵王宫。望应销俗虑，登喜出尘笼。献寿嵩衡竝，分茅海岱同。艮方标出震，午位相对升中。岚滴晴烟碧，崖铺夕照红。巍峨齐太华，奇取胜空洞。炼句共诗客，模真胆怯画工。天孙分怪样子，神化结成功。吟赏慵回头，云水兴越高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈巖山的地勢差異，金地景難窮。塔影遮層漢，鐘聲在半空中。千峯羅城牆，萬初高聳屏風。飛鶴來清竇，剖魚掛古桐。名曾參與四首，封合僅次於三公。勢徹河邊遠，形體差別嶽雄。仙閭鄰高峻，日觀伴高大。深洞連蓬島，重巒鑿梵王宮。望應銷俗慮，登喜出塵籠。獻壽嵩衡竝，分茅海岱同。艮方標出震，午位相對升中。嵐滴晴煙碧，崖鋪夕照紅。巍峨齊太華，奇取勝空洞。煉句共詩客，模真膽怯畫工。天孫分怪樣子，神化結成功。吟賞慵回頭，雲水興越高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
灵岩山势异，金地景难穷：形容灵岩山地势独特，景色丰富。塔影遮层汉，钟声落半空：塔影映在云层之间，钟声飘荡在半空中。千峰罗雉堞，万仞耸屏风：众多山峰如同雉堞环绕，高耸的山峰如同屏风。飞鹤来清窦，刳鱼挂古桐：鹤鸟在清澈的水穴中飞翔，鱼儿挂在古老的梧桐树上。名曾参四绝，封合亚三公：名声曾经位列四绝，官职仅次于三公。势彻河壖远，形差岳镇雄：山势延绵至河壖远方，形态威武如岳镇之雄。仙闾邻峻极，日观伴穹崇：仙境之门与峻极的山峰相邻，日观与高耸的穹庐相伴随。邃洞连蓬岛，重峦凿梵宫：深邃的山洞连接着蓬莱仙岛，重叠的山峦凿刻着梵宫。望应销俗虑，登喜出尘笼：远望可以消除尘世的烦恼，登临则喜悦超脱尘世。献寿嵩衡竝，分茅海岱同：献上祝福与嵩山、衡山并列，分茅与海岱等同。艮方标出震，午位对升中：艮方标识着震位，午位对准升中。岚滴晴烟碧，崖铺夕照红：山岚在晴空中的烟雾显得碧绿，山崖被夕阳照耀得鲜红。巍峨齐太华，奇胜敌崆峒：高耸如太华山，奇特胜过崆峒山。炼句共诗客，模真怯画工：诗句与诗人共同锤炼，刻画真实令人敬畏画工。天孙分怪状，神化结全功：天仙分出怪异的形态，神化结合全功。吟赏慵回首，云泉兴愈隆：吟诵欣赏时不经意间回首，云雾泉水的兴致愈发浓厚。靈巖山勢異，金地景難窮：形容靈巖山地勢獨特，景色豐富。塔影遮層漢，鐘聲落半空：塔影映在雲層之間，鐘聲飄蕩在半空中。千峯羅雉堞，萬仞聳屏風：衆多山峯如同雉堞環繞，高聳的山峯如同屏風。飛鶴來清竇，刳魚掛古桐：鶴鳥在清澈的水穴中飛翔，魚兒掛在古老的梧桐樹上。名曾參四絕，封合亞三公：名聲曾經位列四絕，官職僅次於三公。勢徹河壖遠，形差嶽鎮雄：山勢延綿至河壖遠方，形態威武如嶽鎮之雄。仙閭鄰峻極，日觀伴穹崇：仙境之門與峻極的山峯相鄰，日觀與高聳的穹廬相伴隨。邃洞連蓬島，重巒鑿梵宮：深邃的山洞連接着蓬萊仙島，重疊的山巒鑿刻着梵宮。望應銷俗慮，登喜出塵籠：遠望可以消除塵世的煩惱，登臨則喜悅超脫塵世。獻壽嵩衡竝，分茅海岱同：獻上祝福與嵩山、衡山並列，分茅與海岱等同。艮方標出震，午位對升中：艮方標識着震位，午位對準升中。嵐滴晴煙碧，崖鋪夕照紅：山嵐在晴空中的煙霧顯得碧綠，山崖被夕陽照耀得鮮紅。巍峨齊太華，奇勝敵崆峒：高聳如太華山，奇特勝過崆峒山。煉句共詩客，模真怯畫工：詩句與詩人共同錘鍊，刻畫真實令人敬畏畫工。天孫分怪狀，神化結全功：天仙分出怪異的形態，神化結合全功。吟賞慵回首，雲泉興愈隆：吟誦欣賞時不經意間回首，雲霧泉水的興致愈發濃厚。
赏析
灵岩山的地势差异，金地景难穷。塔影遮层汉，钟声在半空中。千峰罗城墙，万初高耸屏风。飞鹤来清窦，剖鱼挂古桐。名曾参与四首，封合仅次于三公。势彻河边远，形体差别岳雄。仙闾邻高峻，日观伴高大。深洞连蓬岛，重峦凿梵王宫。望应销俗虑，登喜出尘笼。献寿嵩衡竝，分茅海岱同。艮方标出震，午位相对升中。岚滴晴烟碧，崖铺夕照红。巍峨齐太华，奇取胜空洞。炼句共诗客，模真胆怯画工。天孙分怪样子，神化结成功。吟赏慵回头，云水兴越高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈巖山的地勢差異，金地景難窮。塔影遮層漢，鐘聲在半空中。千峯羅城牆，萬初高聳屏風。飛鶴來清竇，剖魚掛古桐。名曾參與四首，封合僅次於三公。勢徹河邊遠，形體差別嶽雄。仙閭鄰高峻，日觀伴高大。深洞連蓬島，重巒鑿梵王宮。望應銷俗慮，登喜出塵籠。獻壽嵩衡竝，分茅海岱同。艮方標出震，午位相對升中。嵐滴晴煙碧，崖鋪夕照紅。巍峨齊太華，奇取勝空洞。煉句共詩客，模真膽怯畫工。天孫分怪樣子，神化結成功。吟賞慵回頭，雲水興越高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考