杂兴 雜興
我昔游蓬莱,道过昆仓山。
青壁峭千仞,中分两径前。
上迳险且难,行可求神仙。
下迳极夷易,蛇{尴监换虫}交蜿蜒。
毫厘一殊轨,安危异千年。
弃之从上征,高步追飞鸾。
勿谓下途易,下途前更艰。
我昔遊蓬萊,道過昆倉山。
青壁峭千仞,中分兩徑前。
上逕險且難,行可求神仙。
下逕極夷易,蛇{尷監換蟲}交蜿蜒。
毫釐一殊軌,安危異千年。
棄之從上徵,高步追飛鸞。
勿謂下途易,下途前更艱。
分享
译文
我以前曾在蓬莱,路过昆仓山。石壁陡峭千仞,中分为两个路径前。上经过艰险难,行可以求神仙。下经极平坦,蛇{尴监换虫}交蜿蜒。毫厘一不同,安全与千年。放弃它从上征,高步追飞鸾。不要对下途易,下路前更艰难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我以前曾在蓬萊,路過昆倉山。石壁陡峭千仞,中分爲兩個路徑前。上經過艱險難,行可以求神仙。下經極平坦,蛇{尷監換蟲}交蜿蜒。毫釐一不同,安全與千年。放棄它從上徵,高步追飛鸞。不要對下途易,下路前更艱難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘昆仓山’指的是昆仑山,‘青壁’形容山势险峻,‘上迳’和‘下迳’分别指上山的路和下山的路,‘蛇螣交蜿蜒’形容山路崎岖,‘毫厘一殊轨’表示差之毫厘,谬以千里,‘弃之从上征’表示放弃容易的路选择艰难的路,‘高步追飞鸾’比喻追求高远的目标,‘勿谓下途易’是对轻易选择下山的人的警示。詩中‘昆倉山’指的是崑崙山,‘青壁’形容山勢險峻,‘上逕’和‘下逕’分別指上山的路和下山的路,‘蛇螣交蜿蜒’形容山路崎嶇,‘毫釐一殊軌’表示差之毫釐,謬以千里,‘棄之從上徵’表示放棄容易的路選擇艱難的路,‘高步追飛鸞’比喻追求高遠的目標,‘勿謂下途易’是對輕易選擇下山的人的警示。
赏析
我以前曾在蓬莱,路过昆仓山。石壁陡峭千仞,中分为两个路径前。上经过艰险难,行可以求神仙。下经极平坦,蛇{尴监换虫}交蜿蜒。毫厘一不同,安全与千年。放弃它从上征,高步追飞鸾。不要对下途易,下路前更艰难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我以前曾在蓬萊,路過昆倉山。石壁陡峭千仞,中分爲兩個路徑前。上經過艱險難,行可以求神仙。下經極平坦,蛇{尷監換蟲}交蜿蜒。毫釐一不同,安全與千年。放棄它從上徵,高步追飛鸞。不要對下途易,下路前更艱難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考