仙塘茅舍 仙塘茅舍
住在山深处，门前数曲滩。
近村烟势阔，傍水树阴寒。
钓客嗔棋僻，高人借鹤看。
只愁山水怪，嫌我着儒冠。
住在山深處，門前數曲灘。
近村煙勢闊，傍水樹陰寒。
釣客嗔棋僻，高人借鶴看。
只愁山水怪，嫌我着儒冠。
分享
译文
住在深山里，门前有几道滩涂。靠近村庄的烟雾很浓，靠近水的树木阴凉。钓鱼的人因为棋子散落而生气，高雅的人借用鹤来观赏。只担心山水间的妖怪，嫌弃我戴着儒生的帽子。住在深山裏，門前有幾道灘塗。靠近村莊的煙霧很濃，靠近水的樹木陰涼。釣魚的人因爲棋子散落而生氣，高雅的人借用鶴來觀賞。只擔心山水間的妖怪，嫌棄我戴着儒生的帽子。
注释
1. 曲滩：弯曲的河滩。2. 烟势：烟雾的样子。3. 嗔：生气。4. 借鹤：借用鹤来观赏。5. 儒冠：儒生的帽子，这里指儒生。1. 曲灘：彎曲的河灘。2. 煙勢：煙霧的樣子。3. 嗔：生氣。4. 借鶴：借用鶴來觀賞。5. 儒冠：儒生的帽子，這裏指儒生。
赏析
这首诗描绘了作者隐居山中的宁静生活，通过对自然环境的描绘，表达了对山水的喜爱和向往。诗中的‘钓客嗔棋僻’和‘高人借鹤看’两句，用生动的细节展现了隐居生活的闲适与高雅。最后一句‘只愁山水怪，嫌我着儒冠’，则流露出作者对隐居生活的无奈和自嘲之情。這首詩描繪了作者隱居山中的寧靜生活，通過對自然環境的描繪，表達了對山水的喜愛和嚮往。詩中的‘釣客嗔棋僻’和‘高人借鶴看’兩句，用生動的細節展現了隱居生活的閒適與高雅。最後一句‘只愁山水怪，嫌我着儒冠’，則流露出作者對隱居生活的無奈和自嘲之情。