晚步 晚步
住在山塘深更深,门前落叶与阶平。
高人听鹤来相过,野老因樵熟识名。
一水欲流山影去,断云时伴烧痕生。
翛然独步莲峰夕,十里松风秋月明。
住在山塘深更深,門前落葉與階平。
高人聽鶴來相過,野老因樵熟識名。
一水欲流山影去,斷雲時伴燒痕生。
翛然獨步蓮峯夕,十里松風秋月明。
分享
译文
住在山塘深处更深,门前落叶与台阶齐平。高雅之士听鹤声来访,山野老人因砍柴而熟知名字。一条河流似乎带着山影流去,破碎的云彩时常伴随着烧痕升起。我悠然独自行走在莲峰之夕,十里松涛与明亮的秋月相伴。住在山塘深處更深,門前落葉與臺階齊平。高雅之士聽鶴聲來訪,山野老人因砍柴而熟知名字。一條河流似乎帶着山影流去,破碎的雲彩時常伴隨着燒痕升起。我悠然獨自行走在蓮峯之夕,十里松濤與明亮的秋月相伴。
注释
①山塘:山间的水塘。②鹤:此处指鹤鸣声。③野老:山野老人。④樵:砍柴的人。⑤翛然:形容心情舒畅。⑥莲峰:山峰。⑦松风:松树吹拂的风声。①山塘:山間的水塘。②鶴:此處指鶴鳴聲。③野老:山野老人。④樵:砍柴的人。⑤翛然:形容心情舒暢。⑥蓮峯:山峯。⑦松風:松樹吹拂的風聲。
赏析
此诗描绘了诗人隐居山中的宁静生活,通过描写山塘、落叶、鹤鸣、野老、樵夫等自然景物,展现了一种超然物外的境界。诗中‘一水欲流山影去,断云时伴烧痕生’两句,以流水、云彩的动态描绘,增强了画面的生动感。‘翛然独步莲峰夕,十里松风秋月明’两句,则以诗人独自行走于山间的场景,营造出一种超脱尘世的意境,令人向往。此詩描繪了詩人隱居山中的寧靜生活,通過描寫山塘、落葉、鶴鳴、野老、樵夫等自然景物,展現了一種超然物外的境界。詩中‘一水欲流山影去,斷雲時伴燒痕生’兩句,以流水、雲彩的動態描繪,增強了畫面的生動感。‘翛然獨步蓮峯夕,十里松風秋月明’兩句,則以詩人獨自行走于山間的場景,營造出一種超脫塵世的意境,令人嚮往。