田父怨 田父怨
黄云百亩割还空,垂老禾堂泣晚舂。
偿却公私能几许,贩山烧炭过残冬。
黃雲百畝割還空,垂老禾堂泣晚舂。
償卻公私能幾許,販山燒炭過殘冬。
分享
译文
百亩的田地被割后却空无所有,年迈的老人在禾场上哭泣着晚上的舂米。偿还了公家和私人的债务又能有多少,只能靠贩运山上的木材烧炭度过寒冷的冬天。百畝的田地被割後卻空無所有,年邁的老人在禾場上哭泣着晚上的舂米。償還了公家和私人的債務又能有多少,只能靠販運山上的木材燒炭度過寒冷的冬天。
注释
1. 黄云:指割麦后的麦田,麦子被割后,麦茬在地里呈现出黄色。2. 垂老:指年老的人。3. 禾堂:指打谷的地方。4. 晚舂:指晚上的舂米。5. 偿却:偿还。6. 公私:公家和私人。7. 贩山烧炭:指贩运山上的木材烧炭。1. 黃雲:指割麥後的麥田,麥子被割後,麥茬在地裏呈現出黃色。2. 垂老:指年老的人。3. 禾堂:指打穀的地方。4. 晚舂:指晚上的舂米。5. 償卻:償還。6. 公私:公家和私人。7. 販山燒炭:指販運山上的木材燒炭。
赏析
这首诗通过描写一个老农的遭遇,反映了封建社会农民的苦难生活。诗中‘黄云百亩割还空’形象地描绘了农民辛勤劳作却颗粒无收的悲惨景象,‘垂老禾堂泣晚舂’则表现了老人对生活的无奈和悲哀。最后一句‘贩山烧炭过残冬’更是揭示了农民在困境中挣扎的无奈,具有深刻的社会意义。這首詩通過描寫一個老農的遭遇,反映了封建社會農民的苦難生活。詩中‘黃雲百畝割還空’形象地描繪了農民辛勤勞作卻顆粒無收的悲慘景象,‘垂老禾堂泣晚舂’則表現了老人對生活的無奈和悲哀。最後一句‘販山燒炭過殘冬’更是揭示了農民在困境中掙扎的無奈,具有深刻的社會意義。