绿头鸭 綠頭鴨
晚春天。
柳丝初透晴烟。
黯离怀、绿房深处，艳游曾记当年。
衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲。
烧蜜调蜂，剪花挑蝶，香云微湿绿弯鬟。
嬉游困，倚郎私语，还爱抚郎肩。
共携手，海棠院左，翡翠帘边。
恨无情、锦笼鹦鹉，等间轻语花前。
昔相怜、关山咫尺，今相望、咫尺关山。
是妾心阑，是郎意懒，是郎无分妾无缘。
都休问、金枝云里，何日跨金鸾。
深盟在，香囊暗解，终值双鸳。
晚春天。
柳絲初透晴煙。
黯離懷、綠房深處，豔遊曾記當年。
襯龍綃、亭亭玉樹，步鴛褥、窄窄金蓮。
燒蜜調蜂，剪花挑蝶，香雲微溼綠彎鬟。
嬉遊困，倚郎私語，還愛撫郎肩。
共攜手，海棠院左，翡翠簾邊。
恨無情、錦籠鸚鵡，等間輕語花前。
昔相憐、關山咫尺，今相望、咫尺關山。
是妾心闌，是郎意懶，是郎無分妾無緣。
都休問、金枝雲裏，何日跨金鸞。
深盟在，香囊暗解，終值雙鴛。
分享
译文
晚春天。柳丝开始穿过晴烟。黯离怀、绿房深处，艳游曾记得当年。衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲。烧蜜调蜂，挑剪花蝴蝶，香云微湿绿色拉发红。游戏困境，在你私下的谈话，还爱抚郎肩。共同携手，海棠院左，翡翠帘边。恨无情、锦灯笼鹦鹉，等间轻语花前。从前怜爱、关山近在咫尺，现在相望、咫尺关山。是妾心阑，这是郎意懒，这是你我无缘无分。都休问、金枝云里，什么时候跨金鸾。深盟在，香囊暗解，最终值双鸳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚春天。柳絲開始穿過晴煙。黯離懷、綠房深處，豔遊曾記得當年。襯龍綃、亭亭玉樹，步鴛褥、窄窄金蓮。燒蜜調蜂，挑剪花蝴蝶，香雲微溼綠色拉發紅。遊戲困境，在你私下的談話，還愛撫郎肩。共同攜手，海棠院左，翡翠簾邊。恨無情、錦燈籠鸚鵡，等間輕語花前。從前憐愛、關山近在咫尺，現在相望、咫尺關山。是妾心闌，這是郎意懶，這是你我無緣無分。都休問、金枝雲裏，什麼時候跨金鸞。深盟在，香囊暗解，最終值雙鴛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《绿头鸭》是宋代利登所作的词。词中描绘了晚春时节的景色和人物情感，表达了离别、思念以及无奈的情感。'柳丝初透晴烟'形容了春天柳树的嫩绿和晴朗的烟雾；'黯离怀、绿房深处'表达了主人公内心的忧伤和对过去美好时光的回忆；'衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲'描绘了女子优雅的形象；'烧蜜调蜂，剪花挑蝶，香云微湿绿弯鬟'通过细腻的描写展现了女子的生活情趣；'恨无情、锦笼鹦鹉，等间轻语花前'表达了主人公对爱情的无奈和失望；'昔相怜、关山咫尺，今相望、咫尺关山'反映了主人公与爱人之间的距离感；'是妾心阑，是郎意懒，是郎无分妾无缘'直接抒发了主人公内心的痛苦；'都休问、金枝云里，何日跨金鸾'和'深盟在，香囊暗解，终值双鸳'则表达了对未来美好爱情的期待。《綠頭鴨》是宋代利登所作的詞。詞中描繪了晚春時節的景色和人物情感，表達了離別、思念以及無奈的情感。'柳絲初透晴煙'形容了春天柳樹的嫩綠和晴朗的煙霧；'黯離懷、綠房深處'表達了主人公內心的憂傷和對過去美好時光的回憶；'襯龍綃、亭亭玉樹，步鴛褥、窄窄金蓮'描繪了女子優雅的形象；'燒蜜調蜂，剪花挑蝶，香雲微溼綠彎鬟'通過細膩的描寫展現了女子的生活情趣；'恨無情、錦籠鸚鵡，等間輕語花前'表達了主人公對愛情的無奈和失望；'昔相憐、關山咫尺，今相望、咫尺關山'反映了主人公與愛人之間的距離感；'是妾心闌，是郎意懶，是郎無分妾無緣'直接抒發了主人公內心的痛苦；'都休問、金枝雲裏，何日跨金鸞'和'深盟在，香囊暗解，終值雙鴛'則表達了對未來美好愛情的期待。
赏析
晚春天。柳丝开始穿过晴烟。黯离怀、绿房深处，艳游曾记得当年。衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲。烧蜜调蜂，挑剪花蝴蝶，香云微湿绿色拉发红。游戏困境，在你私下的谈话，还爱抚郎肩。共同携手，海棠院左，翡翠帘边。恨无情、锦灯笼鹦鹉，等间轻语花前。从前怜爱、关山近在咫尺，现在相望、咫尺关山。是妾心阑，这是郎意懒，这是你我无缘无分。都休问、金枝云里，什么时候跨金鸾。深盟在，香囊暗解，最终值双鸳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚春天。柳絲開始穿過晴煙。黯離懷、綠房深處，豔遊曾記得當年。襯龍綃、亭亭玉樹，步鴛褥、窄窄金蓮。燒蜜調蜂，挑剪花蝴蝶，香雲微溼綠色拉發紅。遊戲困境，在你私下的談話，還愛撫郎肩。共同攜手，海棠院左，翡翠簾邊。恨無情、錦燈籠鸚鵡，等間輕語花前。從前憐愛、關山近在咫尺，現在相望、咫尺關山。是妾心闌，這是郎意懶，這是你我無緣無分。都休問、金枝雲裏，什麼時候跨金鸞。深盟在，香囊暗解，最終值雙鴛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考