贵溪有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 貴溪有石相背而生俗名之背夫石餘謂妻安背夫抑夫棄之耳易之曰夫棄石
双石巑岏倚云瘦，背立苍苍两成丑。
不知底事忤夫君，千载春风不回首。
妾身虽弃妾不冤，混沌初开已相守。
君兴蟠天云，妾亦助君去。
终当为霖九地回，白日昭昭此情傃。
雙石巑岏倚雲瘦，背立蒼蒼兩成醜。
不知底事忤夫君，千載春風不回首。
妾身雖棄妾不冤，混沌初開已相守。
君興蟠天雲，妾亦助君去。
終當爲霖九地回，白日昭昭此情傃。
分享
译文
两块奇形怪状的石头相互依偎在云端，它们背对着彼此，显得丑陋。不知道因为什么违背了丈夫的心意，千年春风也无法使它们回头。我虽然被抛弃，但并不怨恨，因为从混沌初开时我们就已经在一起。你兴起时如盘天的云，我也帮助你去除。最终我们将会为大地带来滋润，白天的光芒将见证我们的深情。兩塊奇形怪狀的石頭相互依偎在雲端，它們背對着彼此，顯得醜陋。不知道因爲什麼違背了丈夫的心意，千年春風也無法使它們回頭。我雖然被拋棄，但並不怨恨，因爲從混沌初開時我們就已經在一起。你興起時如盤天的雲，我也幫助你去除。最終我們將會爲大地帶來滋潤，白天的光芒將見證我們的深情。
注释
1. 巑岏：形容山石高耸。2. 忤：违背。3. 庶：我。4. 混沌初开：指宇宙初生之时。5. 蟠天云：形容云彩高耸入天。6. 霖：大雨水。7. 傃：同“眷”，眷恋。1. 巑岏：形容山石高聳。2. 忤：違背。3. 庶：我。4. 混沌初開：指宇宙初生之時。5. 蟠天雲：形容雲彩高聳入天。6. 霖：大雨水。7. 傃：同“眷”，眷戀。
赏析
这首诗以‘背夫石’为题，以石头的形象抒发了诗人对夫妻之间深情厚意的感慨。诗人通过石头的相互依偎、背立，表达了夫妻之间即使有误会，也要相互扶持、共同面对的情感。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使得这首诗具有很高的艺术价值。這首詩以‘背夫石’爲題，以石頭的形象抒發了詩人對夫妻之間深情厚意的感慨。詩人通過石頭的相互依偎、背立，表達了夫妻之間即使有誤會，也要相互扶持、共同面對的情感。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使得這首詩具有很高的藝術價值。