贵豀有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫 貴豀有石相背而生俗名之背夫石餘謂妻安背夫
双石巑屼倚云瘦，背立苍苍两成丑。
不知底事忤夫君，千载春风不回首。
妾身虽弃妾不冤，混沌初开已相守。
君兴蟠天云，妾亦助君去。
终当为霖九地回，白日昭昭此情傃。
雙石巑屼倚雲瘦，背立蒼蒼兩成醜。
不知底事忤夫君，千載春風不回首。
妾身雖棄妾不冤，混沌初開已相守。
君興蟠天雲，妾亦助君去。
終當爲霖九地回，白日昭昭此情傃。
分享
译文
两块高耸入云的石山，相互依靠却显得瘦弱，背对着彼此，显得丑陋。不知为何得罪了丈夫，千年春风也不曾回头。我虽然被抛弃，但并不怨恨，混沌初开时就已经相互守候。你兴起盘天的云，我也帮助你飞升。终有一天会为大地带来甘霖，白日之下，这份情感依然清晰。兩塊高聳入雲的石山，相互依靠卻顯得瘦弱，背對着彼此，顯得醜陋。不知爲何得罪了丈夫，千年春風也不曾回頭。我雖然被拋棄，但並不怨恨，混沌初開時就已經相互守候。你興起盤天的雲，我也幫助你飛昇。終有一天會爲大地帶來甘霖，白日之下，這份情感依然清晰。
注释
1. 巑屼：形容山势高耸。2. 忤：触怒。3. 庶：虽然。4. 混沌初开：指天地初分之时。5. 蟠天云：盘旋天际的云。6. 霖：甘霖，指久旱后的雨。7. 傃：通“眷”，眷恋。1. 巑屼：形容山勢高聳。2. 忤：觸怒。3. 庶：雖然。4. 混沌初開：指天地初分之時。5. 蟠天雲：盤旋天際的雲。6. 霖：甘霖，指久旱後的雨。7. 傃：通“眷”，眷戀。
赏析
这首诗以夫妻关系为喻，表达了诗人对坚贞爱情的赞美。诗中通过描绘两块背对而生的石头，寓意夫妻间的忠诚与守候，即使面对困境，也不改初衷。诗的结尾，以‘白日昭昭此情傃’点明主题，情感真挚，意境深远。這首詩以夫妻關係爲喻，表達了詩人對堅貞愛情的讚美。詩中通過描繪兩塊背對而生的石頭，寓意夫妻間的忠誠與守候，即使面對困境，也不改初衷。詩的結尾，以‘白日昭昭此情傃’點明主題，情感真摯，意境深遠。