风流子 風流子
梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
如今知何处,三山远,云水一望迢迢。
傍砌青鸾好在,谁送归飙。
但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
最是无端,子规啼破寒梢。
梨園花柳地,扶殘醉、曾記問妖嬈。
歡惹住輕煙,柔絲未改,霏零疏雨,膩粉先飄。
更低道,花無三日豔,柳有一年嬌。
卷翠未遲,醉紅易失,共偎香影,同賞良宵。
如今知何處,三山遠,雲水一望迢迢。
傍砌青鸞好在,誰送歸飆。
但花下紅雲,尚通夕照,柳邊白月,自落寒潮。
最是無端,子規啼破寒梢。
分享
译文
梨园花柳地,扶残醉、曾记得问妖娆。欢惹住轻烟,柔丝没有改变,疏雨霏零,腻粉先飘。再低道,花没有三天艳,柳有一年娇。卷翠不慢,醉红易失,一起依偎香影,同赏良宵。如今知道何处,三山远,说水一望迢迢。旁边砌青鸾喜欢在,谁送归飙。只花下红说,还通宵照明,柳边白月,自落寒潮。是最没有头绪,杜鹃啼破寒梢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梨園花柳地,扶殘醉、曾記得問妖嬈。歡惹住輕煙,柔絲沒有改變,疏雨霏零,膩粉先飄。再低道,花沒有三天豔,柳有一年嬌。卷翠不慢,醉紅易失,一起依偎香影,同賞良宵。如今知道何處,三山遠,說水一望迢迢。旁邊砌青鸞喜歡在,誰送歸飆。只花下紅說,還通宵照明,柳邊白月,自落寒潮。是最沒有頭緒,杜鵑啼破寒梢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梨园:指歌剧院或娱乐场所。扶残醉:指酒醉未醒。妖娆:美丽动人。欢惹住轻烟:形容欢声笑语如轻烟般飘逸。霏零疏雨:细雨纷纷。腻粉:指浓妆。花无三日艳,柳有一年娇:比喻事物有盛衰之别。卷翠:指卷曲的绿色植物。醉红:指酒醉后的红晕。香影:香气四溢的影子。良宵:美好的夜晚。三山:指三座山峰,比喻远方。青鸾:传说中的神鸟,常用来比喻美女。归飙:归来的风。红云:晚霞。夕照:夕阳。白月:月亮。寒潮:寒冷的潮水。子规:杜鹃鸟,其啼声凄切。寒梢:寒冷的树枝。梨園:指歌劇院或娛樂場所。扶殘醉:指酒醉未醒。妖嬈:美麗動人。歡惹住輕煙:形容歡聲笑語如輕煙般飄逸。霏零疏雨:細雨紛紛。膩粉:指濃妝。花無三日豔,柳有一年嬌:比喻事物有盛衰之別。卷翠:指捲曲的綠色植物。醉紅:指酒醉後的紅暈。香影:香氣四溢的影子。良宵:美好的夜晚。三山:指三座山峯,比喻遠方。青鸞:傳說中的神鳥,常用來比喻美女。歸飆:歸來的風。紅雲:晚霞。夕照:夕陽。白月:月亮。寒潮:寒冷的潮水。子規:杜鵑鳥,其啼聲悽切。寒梢:寒冷的樹枝。
赏析
梨园花柳地,扶残醉、曾记得问妖娆。欢惹住轻烟,柔丝没有改变,疏雨霏零,腻粉先飘。再低道,花没有三天艳,柳有一年娇。卷翠不慢,醉红易失,一起依偎香影,同赏良宵。如今知道何处,三山远,说水一望迢迢。旁边砌青鸾喜欢在,谁送归飙。只花下红说,还通宵照明,柳边白月,自落寒潮。是最没有头绪,杜鹃啼破寒梢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梨園花柳地,扶殘醉、曾記得問妖嬈。歡惹住輕煙,柔絲沒有改變,疏雨霏零,膩粉先飄。再低道,花沒有三天豔,柳有一年嬌。卷翠不慢,醉紅易失,一起依偎香影,同賞良宵。如今知道何處,三山遠,說水一望迢迢。旁邊砌青鸞喜歡在,誰送歸飆。只花下紅說,還通宵照明,柳邊白月,自落寒潮。是最沒有頭緒,杜鵑啼破寒梢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考