洞仙歌 洞仙歌
弄香吹粉，记前回酒困。
绿露沈沈转花影。
翠帘深，隐隐红雾依人，荷月静，新样双鸾交映。
如今谁念省。
短雨长云，曾托琵琶再三问。
最苦绿屏孤，夜久星寒，无处顿、风流心性。
又莫是偷香寄韩郎，到漏泄春风，一枝花信。
弄香吹粉，記前回酒困。
綠露沈沈轉花影。
翠簾深，隱隱紅霧依人，荷月靜，新樣雙鸞交映。
如今誰念省。
短雨長雲，曾託琵琶再三問。
最苦綠屏孤，夜久星寒，無處頓、風流心性。
又莫是偷香寄韓郎，到漏泄春風，一枝花信。
分享
译文
玩弄香吹粉，记得以前回酒困。绿露沈沈转花影。翡翠帘深，隐隐约约红雾照人，荷月静，新模型双鸾交相辉映。如今谁念省。短雨长说，曾委托琵琶再三问。最苦绿屏我，深夜星寒，无处安顿、风流思想性。又都是偷香寄韩国郎，到泄漏春风，一枝花信。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玩弄香吹粉，記得以前回酒困。綠露沈沈轉花影。翡翠簾深，隱隱約約紅霧照人，荷月靜，新模型雙鸞交相輝映。如今誰念省。短雨長說，曾委託琵琶再三問。最苦綠屏我，深夜星寒，無處安頓、風流思想性。又都是偷香寄韓國郎，到泄漏春風，一枝花信。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
弄香吹粉：指女子打扮得香气扑鼻，轻轻吹去脸上的香粉。酒困：醉酒后的困倦。绿露沈沈：指清晨露水重，花影摇曳。翠帘深：指绿色的窗帘深处。红雾依人：指红色的雾气仿佛在依偎着人。荷月静：指荷花在月光下显得宁静。新样双鸾交映：指新式的双鸾图案交相辉映。省：思念。短雨长云：指短暂的雨和漫长的云。曾托琵琶再三问：曾经多次借弹琵琶来表达思念。绿屏孤：指绿色的屏风显得孤独。夜久星寒：指夜晚时间久了，星星显得寒冷。顿：停留。风流心性：指风流倜傥的性格。偷香寄韩郎：指偷偷地将香气寄给韩郎。漏泄春风：指春意泄露出来。一枝花信：指一枝花传递的信息。弄香吹粉：指女子打扮得香氣撲鼻，輕輕吹去臉上的香粉。酒困：醉酒後的睏倦。綠露沈沈：指清晨露水重，花影搖曳。翠簾深：指綠色的窗簾深處。紅霧依人：指紅色的霧氣彷彿在依偎着人。荷月靜：指荷花在月光下顯得寧靜。新樣雙鸞交映：指新式的雙鸞圖案交相輝映。省：思念。短雨長雲：指短暫的雨和漫長的雲。曾託琵琶再三問：曾經多次借彈琵琶來表達思念。綠屏孤：指綠色的屏風顯得孤獨。夜久星寒：指夜晚時間久了，星星顯得寒冷。頓：停留。風流心性：指風流倜儻的性格。偷香寄韓郎：指偷偷地將香氣寄給韓郎。漏泄春風：指春意泄露出來。一枝花信：指一枝花傳遞的信息。
赏析
玩弄香吹粉，记得以前回酒困。绿露沈沈转花影。翡翠帘深，隐隐约约红雾照人，荷月静，新模型双鸾交相辉映。如今谁念省。短雨长说，曾委托琵琶再三问。最苦绿屏我，深夜星寒，无处安顿、风流思想性。又都是偷香寄韩国郎，到泄漏春风，一枝花信。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玩弄香吹粉，記得以前回酒困。綠露沈沈轉花影。翡翠簾深，隱隱約約紅霧照人，荷月靜，新模型雙鸞交相輝映。如今誰念省。短雨長說，曾委託琵琶再三問。最苦綠屏我，深夜星寒，無處安頓、風流思想性。又都是偷香寄韓國郎，到泄漏春風，一枝花信。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考