忆王孙 丁酉七夕,云史将有秣陵之行,原调和之 憶王孫 丁酉七夕,雲史將有秣陵之行,原調和之
坐听烟露下丛兰。
秋月今宵共指看。
明知小别总难欢。
已秋寒,别后君休独倚栏。
坐聽煙露下叢蘭。
秋月今宵共指看。
明知小別總難歡。
已秋寒,別後君休獨倚欄。
分享
译文
坐在烟雾露水下的兰花丛中倾听,今晚的秋月我们一起仰望。明明知道短暂的离别总是难以快乐,已经到了秋天,寒意袭来,分别后你不要再独自倚靠在栏杆上。坐在煙霧露水下的蘭花叢中傾聽,今晚的秋月我們一起仰望。明明知道短暫的離別總是難以快樂,已經到了秋天,寒意襲來,分別後你不要再獨自倚靠在欄杆上。
注释
1. 烟露:烟雾和露水,形容环境清幽。2. 丛兰:指兰花丛,比喻美好的事物。3. 秣陵:古地名,指现在的南京市。4. 已秋寒:已经到了秋天,天气渐凉。1. 煙露:煙霧和露水,形容環境清幽。2. 叢蘭:指蘭花叢,比喻美好的事物。3. 秣陵:古地名,指現在的南京市。4. 已秋寒:已經到了秋天,天氣漸涼。
赏析
这首诗以七夕之夜为背景,表达了诗人对即将离别的朋友的依依不舍之情。通过对自然环境的描绘,展现了诗人内心的孤独与哀愁,情感真挚动人。這首詩以七夕之夜爲背景,表達了詩人對即將離別的朋友的依依不捨之情。通過對自然環境的描繪,展現了詩人內心的孤獨與哀愁,情感真摯動人。