青玉案 暮春 青玉案 暮春
海棠淡白胭脂褪。
更寂寞、无人问。
九曲回肠君莫讯。
如今猜透,春愁离恨。
总是词人分。
博山一线春寒紧。
侍女初将翠裘进。
何处销魂销不尽。
碧纱帘外,飞花成阵。
又是黄昏近。
海棠淡白胭脂褪。
更寂寞、無人問。
九曲迴腸君莫訊。
如今猜透,春愁離恨。
總是詞人分。
博山一線春寒緊。
侍女初將翠裘進。
何處銷魂銷不盡。
碧紗簾外,飛花成陣。
又是黃昏近。
分享
译文
海棠花色淡白,如同胭脂褪去。更加寂寞,无人来问。九曲回肠的愁绪,不要再去询问。如今我已经猜透,春愁离恨。总是词人独有的感受。海棠花色淡白,如同胭脂褪去。更加寂寞,無人來問。九曲迴腸的愁緒,不要再去詢問。如今我已經猜透,春愁離恨。總是詞人獨有的感受。
注释
1. 海棠:一种花名,花色淡雅。2. 胭脂:一种红色颜料,这里比喻海棠花色。3. 九曲回肠:形容愁绪缠绕,难以解开。4. 博山:古代名山,这里比喻春寒。5. 翠裘:绿色的皮衣。6. 碧纱帘:绿色的纱帘。1. 海棠:一種花名,花色淡雅。2. 胭脂:一種紅色顏料,這裏比喻海棠花色。3. 九曲迴腸:形容愁緒纏繞,難以解開。4. 博山:古代名山,這裏比喻春寒。5. 翠裘:綠色的皮衣。6. 碧紗簾:綠色的紗簾。
赏析
这首诗以暮春时节的海棠花为背景,表达了诗人对春愁离恨的深刻感受。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人对美好时光的留恋和对孤独寂寞的感慨。這首詩以暮春時節的海棠花爲背景,表達了詩人對春愁離恨的深刻感受。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詩人對美好時光的留戀和對孤獨寂寞的感慨。