菩萨蛮 菩薩蠻
莲塘夜静箫声起。
银屏梦觉凉如水。
玉臂卷湘帘。
星河秋满天。
悠悠今夜怨。
只有鸳鸯见。
清影不分明。
巧云移月行。
蓮塘夜靜簫聲起。
銀屏夢覺涼如水。
玉臂卷湘簾。
星河秋滿天。
悠悠今夜怨。
只有鴛鴦見。
清影不分明。
巧雲移月行。
分享
译文
莲塘夜晚静谧，箫声响起。银屏梦醒，凉爽如水。玉臂卷起湘帘，秋天的星空满天。今晚我心中充满怨恨，只有鸳鸯相伴。清影模糊不清，巧云移动，月亮前行。蓮塘夜晚靜謐，簫聲響起。銀屏夢醒，涼爽如水。玉臂捲起湘簾，秋天的星空滿天。今晚我心中充滿怨恨，只有鴛鴦相伴。清影模糊不清，巧雲移動，月亮前行。
注释
1. 莲塘：指荷花池。2. 箫声：指箫的乐声。3. 银屏：古代指华丽的屏风。4. 湘帘：指湖南出产的竹帘。5. 鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻恩爱。6. 清影：指月光下的影子。7. 巧云：指变化多端的云彩。1. 蓮塘：指荷花池。2. 簫聲：指簫的樂聲。3. 銀屏：古代指華麗的屏風。4. 湘簾：指湖南出產的竹簾。5. 鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻恩愛。6. 清影：指月光下的影子。7. 巧雲：指變化多端的雲彩。
赏析
此诗以莲塘夜景为背景，通过描绘夜晚的静谧和萧瑟，表达了诗人内心的孤独和怨恨。诗中运用了丰富的意象，如莲塘、箫声、银屏、湘帘、星河、鸳鸯等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人的情感细腻而深沉，令人回味无穷。此詩以蓮塘夜景爲背景，通過描繪夜晚的靜謐和蕭瑟，表達了詩人內心的孤獨和怨恨。詩中運用了豐富的意象，如蓮塘、簫聲、銀屏、湘簾、星河、鴛鴦等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人的情感細膩而深沉，令人回味無窮。